Все исполнители →  Jessie J

Перевод песни Jessie J - Personal

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Personal

No I'm not a liar
Just don't know how to tell you the truth
All we need is time
We don't know why we do what we do
But we do

On a night like this
Just don't know what I'm trying to prove
No we can't predict
The reasons why we do what we do
But we do, but we do
Yeah we do what we do
Yeah we do what we do
Yeah we do what we do

When you fall in love
You can't help it when
You act like a fool
When you look above
You see the reasons
Why we do what we do
What we do, what we do
Yeah we do what we do
Yeah we do what we do
Yeah we do what we do

Ain't got a shotglass in my fist
To spill it away on my business
Telling these strangers about you
I'm getting too, I'm getting too, I'm getting too
Personal, getting too personal
I'm getting too personal, personal
Personal with you

Now I'm wondering
They can tell
that I've been crying all night?
Cause I told myself
That I love you, though I know it's a lie
Cause I do

When you fall in love
You can't help it
When you act like a fool
When you look above
You see the reasons why we do what we do

Ain't got a shotglass in my fist
To spill it away on my business
Telling these strangers about you
I'm getting too, I'm getting too, I'm getting too
Personal, getting too personal
I'm getting too personal, personal
Personal with you

Hear me out, hear me out right now, hey
Hear me out, hear me out now, hey
You've been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby

Hear me out, hear me out right now, hey
Hear me out, hear me out now, hey
You've been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby

Shotglass in my fist
So spill it away on my business
Telling these strangers about you
I'm getting too, I'm getting too, I'm getting too
Personal, getting too personal
I'm getting too personal, personal
Personal with you

You've been running through my mind all day
Hear me out now, hear me baby

Слишком личное

Нет, я не лгунья,
Просто не знаю, как сказать правду,
Всё, что нужно — это время.
Мы не знаем, почему делаем то, что делаем,
Но продолжаем в том же духе.

В такие ночи, как эта
Даже не знаю, что пытаюсь доказать.
Нет, нельзя предсказать
Причины, по которым мы делаем то, что делаем,
Но продолжаем в том же духе, в том же духе.
Да, мы делаем то, что делаем,
Да, мы делаем то, что делаем,
Да, мы делаем то, что делаем.

Когда ты влюбляешься,
Ты не можешь контролировать себя,
Ведешь себя, как дурак.
Смотря в небеса,
Можно увидеть причины,
По которым мы делаем то, что делаем,
Что мы делаем, что мы делаем.
Да, мы делаем то, что делаем,
Да, мы делаем то, что делаем,
Да, мы делаем то, что делаем.

У меня в руках нет рюмки,
Чтобы плюнуть на все проблемы и напиться,
Рассказать всем этим незнакомцам о тебе.
Как мне это надоело, надоело, с меня хватит,
Личное, все становится слишком личным,
Все становится слишком личным, личным,
Слишком личным, когда дело доходит до тебя.

Сейчас я думаю о том,
Могут ли они рассказать о том,
Как я плакала прошлой ночью?
Потому что я сказала себе,
Что люблю тебя, пусть это и ложь,
Потому что я люблю.

Когда ты влюбляешься,
Ты не можешь контролировать себя,
Ведешь себя, как дурак.
Смотря в небеса,
Можно увидеть причины...

У меня в руках нет рюмки,
Чтобы плюнуть на все проблемы и напиться,
Рассказать всем этим незнакомцам о тебе.
Как мне это надоело, надоело, с меня хватит,
Личное, все становится слишком личным,
Все становится слишком личным, личным,
Слишком личным, когда дело доходит до тебя.

Услышь меня, услышь меня прямо сейчас, эй
Услышь меня, услышь меня сейчас, эй
Ты весь день не выходил у меня из головы,
Услышь меня сейчас, услышь меня, малыш.

Услышь меня, услышь меня прямо сейчас, эй
Услышь меня, услышь меня сейчас, эй
Ты весь день не выходил у меня из головы,
Услышь меня сейчас, услышь меня, малыш.

У меня в руках рюмка,
Так что я плюну на все проблемы и напьюсь,
Расскажу всем этим незнакомцам о тебе.
Как мне это надоело, надоело, с меня хватит,
Личное, все становится слишком личным,
Все становится слишком личным, личным,
Слишком личным, когда дело доходит до тебя.

Ты весь день не выходил у меня из головы,
Услышь меня сейчас, услышь меня, малыш.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jessie J