Все исполнители →  Jessica Lowndes

Перевод песни Jessica Lowndes - Goodbye

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Goodbye

I don't wanna think don't wanna see your face
You're haunting my dreams every breath that I take
I've tried letting go but you keep reaching out
I've fallen so hard
Some things you can't erase.

And now I'm here without you
I'm gonna live without you
Now that you're gone I've got to carry on
I can't look back
The best part of me broke when we said goodbye

You used to say that we were cut just the same
Two lost souls wander around until that day
I don't have regrets at least I tried not to
I wanna forget at least I tried hard to

Now I'm here without you
I'm gonna live without you
Now that you're gone I've got to carry on
I can't look back.
The best part of me broke when we said goodbye

I tried so hard I've washed away those tears
I've broken free I've brushed aside my fears
I've closed the door and I'm happier this way
You'll always be the day I fell in love

And now, I'm here without you
I'm gotta live without you
Now that you're gone I've got to carry on
I can't look back
The best part of me broke when we said goodbye
and I'm here to say goodbye

Прощай

Я не хочу думать о тебе, не хочу видеть твое лицо,
Ты в каждом моем сне, в каждом вдохе, что я делаю.
Я пыталась отпустить тебя, но ты продолжаешь удерживать меня,
Я всем сердцем полюбила тебя,
Некоторые вспоминания стереть невозможно.

И теперь я здесь, без тебя.
Учусь жить. Теперь, когда ты ушел,
Мне надо жить дальше. Я не могу
Оглядываться назад. Что-то сломалось во мне,
Когда мы сказали друг другу «Прощай».

Ты когда-то сказал: «Нас забрали друг у друга,
Мы две потерянные души, которые бродят по земле по сей день».
Я ни о чем не жалею, по крайней мере, старалась не жалеть,
Я хочу забыть тебя, по крайней мере, пыталась забыть...

И теперь я здесь, без тебя.
Учусь жить. Теперь, когда ты ушел,
Мне надо жить дальше. Я не могу
Оглядываться назад. Что-то сломалось во мне,
Когда мы сказали друг другу «Прощай».

Я пыталась изо всех сил, я выплакала все слезы,
Я освободилась, я преодолела свой страх.
Я закрыла дверь, и я счастливее теперь,
Я всегда буду помнить тот день, когда влюбилась в тебя.

И теперь я здесь, без тебя. Должна
Научиться жить. Теперь, когда ты ушел,
Мне надо жить дальше. Я не могу
Оглядываться назад. Что-то сломалось во мне,
Когда мы сказали друг другу «Прощай».
И я здесь, чтобы сказать «Прощай»…

Примечания

Песня звучала в сериале Лунный свет (англ. Moonlight).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jessica Lowndes