Все исполнители →  Jenny Berggren

Перевод песни Jenny Berggren - Numb

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Numb

It's a grey and cold November day
You turn and you walk away
Words ringing still today
My question if we'd meet again
I close my eyes I see you leave without
Telling me anything
Oh what a fool I've been
when I thought the truth would set us free

I get numb, I fail when you won't say my name
When I'm no one to you
What can anyone do?
I get numb, I fail
when you leave me this way
When I'm no one to you
What can anyone anyone do ?

I miss you so, I see all we could be
Heaven's my hiding place
It looks on my crying face
And says "you're never on your own"

Oh, how I miss you
you know that I miss you
you are the apple of my eye
The only one
Each moment without you
Is making my heart feel like stone
Let's consider what's done wrong

Цепенею

Пасмурный и холодный ноябрьский день.
Ты отворачиваешься, и уходишь.
Слова звенят до сих пор,
Я спрашиваю: «Если бы мы встретились опять?»
Я закрываю свои глаза, и вижу, что ты уходишь,
Ничего не говоря мне.
О, какой же дурой я была,
Когда думала, что правда сделает нас свободными.

Я цепенею.
Я останусь обессиленной, когда ты не произнесёшь моего имени.
Когда я являюсь никем для тебя,
Может ли кто-нибудь что-нибудь сделать?
Я цепенею, я теряю силы,
Когда ты покидаешь меня вот так.
Когда я являюсь никем для тебя,
Может ли кто-нибудь что-нибудь сделать?

Я так скучаю по тебе. Я вижу всё, чем мы могли бы быть.
Небеса — мой тайник.
Они смотрят на моё заплаканное лицо
И говорят: «Ты никогда не принадлежишь себе».

О, как я скучаю по тебе.
Ты знаешь, что я скучаю по тебе.
Ты — зеница моего ока.
Единственный.
Каждый момент без тебя
Заставляет моё сердце ощущаться, словно камень.
Давай посмотрим, что сделано неправильно?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jenny Berggren