Jem

Jem (Джем, настоящее имя – Джемма Гриффитс) – валлийская певица, автор песен и музыкальный продюсер, выступающая в жанрах трип-хопа, электронной музыки, фолка, поп-рока и нью-вейва.

Родилась в Пенарте в 1975 году, в детстве переехала с родителями в Кардифф. С малых лет увлекается музыкой – играет на пианино, сочиняет собственные песни. Ее младшие брат и сестра также впоследствии стали музыкантами. В университете она изучала право, но это не отбило желание заниматься музыкой и после окончания ВУЗа Джемма работает диджеем. В 1998 году основывает собственный лейбл и продолжает активно заниматься сочинительством.

Внимание крупных лейблов и большой успех приходят несколькими годами позднее – и в 2003 году певица выпускает свой дебютный мини-альбом “It All Starts Here…”. В то же время она переезжает в Лос-Анджелес, чтобы развить свой успех. Дебютный альбом Джем выходит в 2004 году – это было, по сути, дополнение первого мини-альбома 6 новыми песнями. Работа вызывает интерес публики в Штатах и Великобритании, обеспечивая певице устойчивую популярность. За этим следуют масштабные гастроли.

Вторая полноформатная работа исполнительницы получает название “Down To Earth” и выходит в 2008 году. Альбому сопутствует успех – он занимает почетные места в чартах всего мира, песни используются в качестве саундтреков на ТВ. Впоследствии Джемма Гриффитс планирует выпустить новый альбом в 2010 году, но сложности с изданием и ее занятость в других проектах откладывают релиз на неопределенный срок. Обещается, что альбом должен увидеть свет в 2016 году.

Песни с переводом