Все исполнители →  Jem Warren

Перевод песни Jem Warren - If there's a God

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If there's a God

If there’s a God
I’d like to know about it.
Cause I’ve seen some hell
And I want to forget about it

I heard it saves, I heard it soothes
But I know it bends all the rules
I know it occupies people’s minds with convenient lies
That’s why I’d like to decide that there’s a God

If there’s a God
Then I’ll have no bones about it
Just send me a sign
So I can be less prone to doubt it

I know it’s old and I know it’s wrong
To write the world just another blasphemous song
Joan O, John Lennon and Depeche Mode
Already said it but I’ll sing it like it’s never been told
Cause I wanna know if there’s a God

Some say it’s the way to the other side
Some will tell you to believe is to see the light
Some claim that God is on their side
I can’t imagine that any of them are right
Still I wanna know, I wanna know, I wanna know
If there’s a God
Is there a God

Существует ли Бог

Если Бог существует,
Я хотел бы об этом знать,
Потому что я видел достаточно зла,
И хочу об этом забыть.

Я слышал, что он спасает, я слышал, он утешает,
Но я знаю, что он нарушает все правила.
Я знаю, что он наполняет людские умы удобной ложью,
Вот почему, я хотел бы решить, что Бог существует.

Если Бог существует,
Тогда я не буду сомневаться в этом.
Просто подай мне знак,
Чтобы у меня было меньше сомнений.

Я знаю, что идея не нова, и неправильно
Написать просто еще одну богохульную песню.
Джоан О, Джон Леннон и «Депеш Мод»
Уже рассказали об этом, но я спою так, словно, об этом никогда не пели,
Потому что я хочу знать, существует ли Бог.

Некоторые говорят, что это путь на другую сторону,
Некоторые скажут, что поверить, значит увидеть свет,
Некоторые утверждают, что Бог на их стороне,
Я не могу представить себе, что кто-то из них прав.
Я все еще хочу знать, я хочу знать, я хочу знать,
Существует ли Бог…
Есть ли Бог?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jem Warren