Перевод песни Jem Warren - I am there
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I am thereYou’ve travelled high, you’ve travelled lowYou’re running out of pretty places you can go And through your life on the road Here’s one thing that I hope you’ll always know I am there I’m that chill that fills the morning air I’m that breeze blowing through your hair Wherever you may go I am there Catch your breath, take your time If not now then perhaps another life And that’s alright I’m that dream that wakes you in the night I’m the answer when you cry out why I’m that feel good feeling From your favorite show, your favorite food Your every thought, your every move I am there with you I am there with you I am there I am there I am there with you I am there I’m that heavy load you cannot bear I’m a sympathetic ear when no one cares I am every answer to your prayers I am there with you I am there with you I am there I am there I am there with you |
Я рядомТы испытала взлеты и падения,Ты избегаешь прекрасный мест, где можешь побывать. И в твоей жизни есть то, О чем, надеюсь, ты всегда помнишь: Я рядом. Я та прохлада, что наполняет утренний воздух, Я ветер в твоих волосах. Куда бы ты ни отправилась, я рядом. Ловлю твое дыхание, забираю твое время, Если не сейчас, то, возможно, в другой жизни. И это хорошо. Я сон, от которого ты просыпаешься ночью, Я ответ, на твой вопрос «Почему?», Я чувство, хорошее чувство От твоего любимого шоу, любимой еды, Каждой твоей мысли, каждого движения. Я рядом с тобой… Я рядом с тобой… Я рядом … Я рядом … Я рядом с тобой… Я рядом … Я тяжелый груз, что тебе не по силам, Я полон сочувствия, когда никому нет дела, Я ответ на все твои молитвы. Я рядом с тобой… Я рядом с тобой… Я рядом … Я рядом … Я рядом с тобой… |
Примечания
Джем Уоррен об этой песне: "Песня, которую я написал о сохранении тех, кого мы любим, в наших сердцах, несмотря на расстояние или смерть".
Источник: твиттер, аккаунт @JemWarrenMusic