Перевод песни Jem Warren - One more shot
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One more shotIt’s a future that I just cannot forsee,It’s a labyrinth of twist and turns that lies ahead of me. So forgive me if I’m leaving you confused, For the last thing that I would ever want is for me to misguide you. Please believe it’s true, Don’t think twice, I’m coming back for you. So give me one more shot, At least one more year, Just a bit more time, till things seem a bit more clear. Cause I got just one life, One dream that’s true. So give me one less fight, And I’ll turn it back around for you… One day. Now the time has come where I must make my mark, To shine my light within and rage against the coming of the dark. And regardless of what might become my fate, You know it’s better to just burn out than to simply fade away. Please believe it’s true On my life, I’m coming back for you. So give me one more shot, At least one more year, Just a bit more time, till things seem a bit more clear. Cause I got just one life, One dream that’s true. So give me one less fight, And I’ll turn it back around for you. Everybody’s got a way of making their mistakes, Such as life. It leaves you feeling like a fool, And I’m no exception to that rule. But anything you can see is worth achieving Takes a sacrifice. So that’s just what I’ll do, But I swear it won’t be you. So give me one more shot, One more year, Just a bit more time, till things seem a bit more clear. Cause I got just one life, One dream, that’s true. So give me one less fight, And I’ll turn it back around for you… One day. For you one day… For you one day… And I’ll turn it back around for you… One day For you one day… For you one day… And I’ll turn it back around for you… One day |
Еще один шансЭто будущее, которое я просто не могу предсказать,Передо мной петляющий лабиринт, полный поворотов. Так что прости, если я оставляю тебя, сбитой с толку, Последнее, чего я бы хотел – обмануть тебя. Пожалуйста, поверь, это правда, Не думай дважды, Я возвращаюсь за тобой. Так дай мне еще один шанс, По крайней мере, еще один год, Просто еще немного времени, пока все не прояснится. Потому что у меня одна жизнь, Одна мечта, это правда. Так не ссорься со мной хотя бы раз, И отплачу тебе тем же… Однажды. Теперь пришло время, когда я должен оставить свой след, Зажечь внутри себя свет и бороться с наступающей тьмой. И не важно, какая судьба меня ждет, Знаешь, лучше сгореть, чем просто истлеть. Пожалуйста, поверь, это правда Моей жизни, Я возвращаюсь за тобой. Так дай мне еще один шанс, По крайней мере, еще один год, Просто еще немного времени, пока все не прояснится. Потому что у меня одна жизнь, Одна мечта, это правда. Так не ссорься со мной хотя бы раз, И отплачу тебе тем же. Каждый учится на своих ошибках, Такова жизнь. Она заставляет вас чувствовать себя глупцами, И я не исключение. Но чтобы что-то получить, Нужно чем-то пожертвовать. И это то, что я сделаю, Но я клянусь, что не пожертвую тобой. Так дай мне еще один шанс, Еще один год, Просто еще немного времени, пока все не прояснится. Потому что у меня одна жизнь, Одна мечта, это правда. Так не ссорься со мной хотя бы раз, И отплачу тебе тем же… Однажды. Тебе однажды… Тебе однажды… И отплачу тебе тем же… Однажды… Тебе однажды… Тебе однажды… И отплачу тебе тем же… Однажды… |