Перевод песни Jem Warren - Hey there monkey
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hey there monkeyI’ve been waiting for you to come along,And I’ve been looking for an excuse to write this song, And here you are, here you are… I’ve been keeping a close eye upon my door, And not quite knowing who I was supposed to be looking for, Yet here you are, here you are, here you are… Hey there, monkey, did you swing down off a vine From a tree so high up that you caught me by surprise? Hey there, space girl, did you shoot down off a star? Cause out of nowhere here you are. I’ve been losing the better part of my mind, Which gets confusing without a clear heart as my guide, But here you are, here you are, here you are… I thought loneliness was part of living free, But that all changed the day you landed next to me. Strange how lonely now feels bad when we’re apart, Cause when we are, you seem so far. I’ve been waiting for you to come along, And I’ve been looking for an excuse to write this song, And here you are, here you are… Hey there, monkey, did you swing down off a vine From a tree so high up that you caught me by surprise? Hey there, space girl, did you shoot down off a star? Cause out of nowhere here, from then there you appeared, Out of nowhere here you are… |
Эй, проказница!Я ждал твоего прихода,И мне нужен был повод написать эту песню, И вот, ты здесь, ты здесь… Я не сводил глаз с двери, Даже не зная, кого я жду, Однако, ты здесь, ты здесь, ты здесь… Эй, проказница, ты спустилась вниз по лиане С дерева так неожиданно, что застала меня врасплох? Эй, космическая девушка, ты прилетела со звезды? Потому что ты появилась из ниоткуда. Я терял лучшую часть самого себя, И был беспомощным без моего проводника – чистого сердца, Но, ты здесь, ты здесь, ты здесь… Я думал, что одиночество было частью свободной жизни, Но все изменилось в день, когда ты приземлилась рядом со мной. Странно, как бывает плохо, когда мы в разлуке, Потому что когда мы в разлуке, ты кажешься такой далекой. Я ждал твоего прихода, И мне нужен был повод написать эту песню, И вот, ты здесь, ты здесь… Эй, проказница, ты спустилась вниз по лиане С дерева так неожиданно, что застала меня врасплох? Эй, космическая девушка, ты прилетела со звезды? Потому что ты появилась из ниоткуда, Вот и ты, из ниоткуда… |