Все исполнители →  Jefferson Airplane

Перевод песни Jefferson Airplane - Easter?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Easter?

Golden velvet robes on Pope Paul, he's talking-
He's stalking devils of flesh.
Rides through the streets instead of walking.
I think his holy story is a mess.
All I did last Easter - all I did was
paint some eggs.
It was a resurrection holy day-
No more nails in the holy legs.
Only one true holy book in your hand.
Singing in latin nobody understands.
Licking wafers paper thin.
Ah, stupid christian isn't it grand?

Is that your reason for this day?
Do you have a little something holy
You'd like to say?
Something about a magic, sacred holiday.

You look holy and humble on your knees,
But it looks funny when you run that way.
Pope Paul taking all your money
For turning your feet into clay (pigeon).
One man of peace dies, and a hundred wars begin.
You keep murdering people in his christian name-
I thought he said-I thought he said that was a sin.
Soldier where have you been?

What is your reason for this day?
Do you have a little something holy you'd like to say to me?
Something about a magic, sacred holiday.

All I'm going to do this Easter- I'm just going to look for eggs.
It's a resurrection holy day- no more nails in the holy legs.
No more brains in the christian.

Пасха?

На Папе Римском Павле бархатное одеяние, он говорит, что
Преследует бесов плоти.
Проезжает по улицам, вместо того, чтобы идти.
Я думаю, его святое повествование – болтовня.
Все, что я делал на прошлую пасху, все, что я делал – красил яйца.
Это был святой праздник Воскресения Христова.
Нет больше гвоздей в святых ногах,
Только одна Библия в твоих руках.
Пение на латыни, которую никто не понимает,
Облизывание тонких как бумага вафель.
О, тупой христианин, разве не здорово?

Это и есть твой повод праздновать в этот день?
Есть хоть немного чего-то святого,
О чем бы ты хотел сказать?
Что-нибудь о волшебном святом празднике.

Ты выглядишь праведным и смиренным, стоя на коленях,
Но смешно смотреть, когда ты на них побежишь.
Папа Римский Павел забирает все твои деньги,
Чтобы превратить твои ноги в глину (простак).
Один мирный человек умирает, и сотня войн начинается.
Ты продолжаешь убивать людей от его христианского имени.
Я думал, что он сказал, я думал, он сказал – это грех.
Ты где был, солдат?

Что за повод у тебя праздновать в этот день?
Есть хоть немного чего-то святого,
О чем бы ты хотел мне сказать?
Что-нибудь о волшебном святом празднике.

Все, что я собираюсь делать на эту пасху – я просто собираюсь поискать яиц.
Это святой праздник Воскресения Христова -
В святых ногах больше нет гвоздей,
А в голове у христианина мозгов.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jefferson Airplane