Все исполнители →  James Blunt

Перевод песни James Blunt - Annie

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Annie

Annie, you had your name in the bright lights
I thought I saw your photograph having
Such a laugh, in a magazine
Did it all come tumbling?

Annie, you were made for the big time
They said you're a star to be
In the NME1
But the walls came tumbling down down,
Will you go down on me?2

Cause Annie you're a star
That's just not going very far
And all the world will know your name
And you'll be famous as you are
Cause I'll sing for you

Annie, would it be nice to be recognised?
Did you practice your autograph?
But now no one's asked
And it's such a shame
That the dreams are crumbling

Annie, why aren't you bathing in the limelight?
'Cause I thought that you said you'd be
A celebrity several years ago
Did it all came tumbling down, down?
Will you go down on me?

Cause Annie you're a star
That's just not going very far
And all the world will know your name
And you'll be famous as you are
Cause I'll sing for you

Энни

Энни, твое имя сияло в лучах славы.
Мне казалось, я даже видел твое фото в журнале,
Ты так широко улыбалась на нем.
Неужели все рухнуло?

Энни, ты была создана для славы.
В NME написали,
Что ты – будущая звезда.
Но все рухнуло…
Так не снизойдешь ли ты до меня?

Ведь Энни – ты звезда,
Но только это долго не продлится.
Весь мир узнает твое имя,
И ты будешь знаменита,
Ведь я спою для тебя.

Энни, разве не мило, когда все тебя узнают?
Ты уже потренировалась ставить свой автограф?
Но теперь его никто не просит.
Как жаль,
Что мечты рушатся.

Энни, почему же ты не купаешься во всеобщем внимании?
Ведь мне казалось, что еще несколько лет назад
Ты сказала, что будешь знаменитостью.
Неужели все рухнуло?
Так не снизойдешь ли ты до меня?

Ведь Энни – ты звезда,
Но только это долго не продлится.
Весь мир узнает твое имя,
И ты будешь знаменита,
Ведь я спою для тебя.

Примечания

1) NME – “New Musical Express”, один из наиболее респектабельных музыкальных журналов в Великобритании.

2) Will you go down on me? – скрытый смысл этой фразы «Сделаешь мне минет?».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни James Blunt