Все исполнители →  James Blunt

Перевод песни James Blunt - Billy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Billy

Billy's leaving today,
(Don’t know where he's going).
Holds his head in disgrace
(He can't escape the truth).
He knows the price that he's paid.
He admits that it's too late
To admit that he's afraid.
Tomorrow comes. Sorrow becomes his soul mate.
The damage is done. The prodigal son is too late.
Old doors are closed but he's always open,
To relive time in his mind.
Oh Billy.

Billy's leaving today
(Don’t know where he's going).
He's got lines on his face
(They tell the story of his pain).
He accepts it's his fate.
He admits it took too long
To admit that he was wrong.
Tomorrow comes. Sorrow becomes his soul mate.
The damage is done. The prodigal son is too late.
Old doors are closed but he's always open,
To relive time in his mind.
Oh Billy.

Once he was a lover sleeping with another.
Now he's just known as a cheat.
And he wish he'd had a mirror, looked a little clearer.
Seen into the eyes of the weak.
Tomorrow comes. Sorrow becomes his soul mate.
The damage is done. The prodigal son is too late.
Old doors are closed but he's always open,
To relive time in his mind.
Oh Billy.

Билли

Сегодня Билли уезжает
(Я не знаю, куда он отправляется)
Он ходит с опущенной от стыда головой.
(Ему не убежать от правды)
Он знает о той цене, которую ему пришлось заплатить,
Он признает, что теперь слишком поздно
Признаться в том, что ему страшно.
Наступает завтрашний день,
И грусть становится его родной сестрой.
Сделанного не исправить. Блудный сын опоздал.
Старые двери закрыты, но он всегда открыт,
Переживая прошлое в своих мыслях.
О, Билли!

Сегодня Билли уезжает
(Я не знаю, куда он отправляется)
Морщины на его лице
Рассказывают историю его страданий.
Он принимает свою судьбу,
Он признает, что ему понадобилось слишком много времени,
Чтобы признать, что он был неправ.
Наступает завтрашний день,
И грусть становится его родной сестрой.
Сделанного не исправить. Блудный сын опоздал.
Старые двери закрыты, но он всегда открыт,
Переживая прошлое в своих мыслях.
О, Билли!

Когда-то он был неверным любовником,
А теперь все зовут его просто лжецом.
Он жалеет, что его зеркало не было чище,
Тогда он бы заглянул в глаза слабого человека.
Сделанного не исправить. Блудный сын опоздал.
Старые двери закрыты, но он всегда открыт,
Переживая прошлое в своих мыслях.
О, Билли!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни James Blunt