Все исполнители →  James Blunt

Перевод песни James Blunt - Bones

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bones

I have never been a beautiful boy
Never liked the sound of my own voice
I wasn’t cool when I was in my teens
I never slept but I did have dreams
And as I step out in this big old world
Seven billion just trying to cope
And everyone of us some day will die but
Today I never felt more alive

Can you feel it coming?
Can you feel it coming?
Can you feel it, feel it, feel it
Running through your bones?..
Running through your bones?..
Yeah you set my heart on fire
And it’s all hard-wired to my bones.

I can count all the things I fear
I close my eyes but they don’t disappear
If there’s a God then there’s a guarantee
But if there’s not it’s just you and me

Can you feel it coming?
Can you feel it coming?
Can you feel it, feel it, feel it
Running through your bones?..
Running through your bones?..
Yeah you set my heart on fire
And it’s all hard-wired to my bones

So kiss me before the sun falls down
Run before your legs give way
Swallow it all till you drown

Can you feel it coming?
Can you feel it coming?
Can you feel it, feel it, feel it
Running through your bones?..
Running through your bones?..
Yeah you set my heart on fire
And it’s all hard-wired to my bones

Running through your bones
Yeah you set my heart on fire
And it’s all hard-wired to my bones

Running through my bones…
Running through my bones…
Running through my bones…

Тело

Я никогда не был красавцем,
Мне никогда не нравился мой голос,
Я не был крутым, будучи подростком,
Я никогда не спал, но видел сны.
Вступив в этот большой старый мир, понял:
Семь миллиардов просто пытаются выжить,
И каждый из нас когда-нибудь умрет,
Но сегодня я чувствую себя живым как никогда.

Ты можешь почувствовать это?
Ты можешь почувствовать это?
Ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь,
Как это проходит через твое тело?..
Проходит через твое тело?..
Да, ты заставляешь гореть мою душу,
И это воспламеняет мое тело.

Я знаю наперечет все, что меня пугает,
Я закрываю глаза, но это не исчезает.
Если есть Бог, то будет помощь,
Но если нет, то можем рассчитывать только на себя.

Ты можешь почувствовать это?
Ты можешь почувствовать это?
Ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь,
Как это проходит через твое тело?..
Проходит через твое тело?..
Да, ты заставляешь гореть мою душу,
И это воспламеняет мое тело.

Так поцелуй меня до захода солнца,
Беги, пока держат ноги,
Глотай, пока не утонешь.

Ты можешь почувствовать это?
Ты можешь почувствовать это?
Ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь,
Как это проходит через твое тело?..
Проходит через твое тело?..
Да, ты заставляешь гореть мою душу,
И это воспламеняет мое тело.

Проходит через твое тело?..
Да, ты заставляешь гореть мою душу,
И это воспламеняет мое тело.

Проходит через мое тело…
Проходит через мое тело…
Проходит через мое тело…

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни James Blunt