Все исполнители →  Jackson 5

Перевод песни Jackson 5 - Walk right now

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Walk right now

Here, when all my work is done
She calls and she says, dear, can I come?
I say to her, that you know our love has gone
But aggressive heart, you're really not the one
She comes to the door, crying at my feet
Guilt shines in her eyes
As she slowly sinks in deep
You know our love couldn't last forever
Persuade your way, but you ain't clever
I close the door and I say never

I don't care, what you're sayin'
Walk right now, I ain't playin'
Love elsewhere, for you I'm prayin'
Don't look back, you ain't stayin'

Here, I'm crying, I can't sleep
I sigh, 'cause I thought this would never be
I say ooh, I'm screamin' out for someone
And now she's knockin' on the door for me
She just won't leave me alone
She wants to speak with me
And persuade me in her arms
And how she's callin' on the phone for me
Just won't leave me alone
Deep down inside she's trying to be clever,
To love once more then leave me forever
I close the door and I say never

I don't care, what you're sayin'
Walk right now, I ain't playin'
Love elsewhere, for you I'm prayin'
Don't look back, you ain't stayin'

I try so hard to cope with you
I can't bear with the things you put me through
To love as friends, I wish that we could see
But persuasive heart, you just won't
let pure friendship be
You know our love couldn't last forever
Persuade your way, but you ain't clever
I close the door and I say never

I don't care, what you're sayin'
Walk right now, I ain't playin'
Love elsewhere, for you I'm prayin'
Don't look back, you ain't stayin'

Уходи сейчас же

Когда все дела уж закончил я,
Звонит она:
"Дорогой, могу ли сегодня придти я?"
А я отвечаю:
"Ты же знаешь, наша любовь прошла,
И дело не в жестоком сердце, ты просто не та..."
Она приходит к дверям, рыдает у моих ног
Глаз виноватый взгляд,
Туман слез заволок...
Ты же знаешь, наша любовь вечной не была,
Убедил бы тебя, но ты не так умна
Я закрыл дверь, сказав: "Нет, никогда"

Мне всё равно, что ты скажешь
Уходи сейчас же, — я не шучу..
Любовь твоя где-то там,
Молиться буду за тебя!
И не оглядывайся назад,
Остаться тебе нельзя!

Ну а теперь плачу я,
Нет мне сна!
Тяжко вздыхаю,
Уж не думал я,
Что коснётся такое меня!
Ооох, и все из-за нее, да!
По-прежнему стучит в мою дверь она...
Покоя не ждать мне никогда,
Она хочет поговорить
И уломать вернуться меня.
И уж точно не сулят мне покой
Ее частые звонки мне домой
На самом деле она очень хитра:
Решила еще раз влюбить меня и уйти навсегда...
А я закрыл дверь, сказав: "Никогда!"

Мне плевать, что ты скажешь,
Уходи сейчас же, кроме шуток!
Любовь твоя живет в другом месте,
Я буду просить небеса за тебя!
И не оглядывайся назад,
Остаться тебе нельзя!

Сил моих нет,
Не могу выносить,
Через что мне приходится проходить!
Я бы мечтал остаться друзьями,
Но твое упёртое сердце
Не даст просто дружбе быть...
Ты же знаешь, наша любовь не могла вечно жить,
Уговорил бы тебя, но ты не так умна
Я закрыл дверь, сказав: "Нет, никогда"

Мне всё равно, что ты скажешь
Уходи сейчас же, — я не шучу..
Любовь в другом месте,
Я буду молиться за тебя!
И не оглядывайся назад,
Остаться никак нельзя!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jackson 5