Все исполнители →  Jackson 5

Перевод песни Jackson 5 - I will find a way

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I will find a way

One little kiss
Led to another and another and another
Then, ooh, I wanted you
And I feel those good vibrations
Deep inside my soul
Telling me that you're my goal

But if I'm stepping out of line
If my words don't seem to rhyme
It's because
I'm falling head over heels in love with you
Darling, please don't turn away
Open your heart and let me stay
And I will find a way

Oh, trying to get to you
Is like trying to get a little cat down
From the top of a tree
You're scared of me
But believe my ladder to love
Is strong and it will never break
Your little heart will be safe

But if I'm stepping out of line
If my words don't seem to rhyme
It's because
I'm falling head over heels in love with you
Darling, please don't be afraid
Open your heart and let me stay
And I will find a way

But if I'm stepping out of line
If my words don't seem to rhyme
It's because
I'm falling head over heels in love with you
Darling, please don't be afraid
Open your heart and let me stay
And I will find a way

But if I'm stepping out of line
If my words don't seem to rhyme
It's because
I'm falling head over heels in love with you
Darling, please don't be afraid
Open your heart and let me stay
And I will find a way into your heart, girl

But if I'm stepping out of line
If my words don't seem to rhyme
It's because
I'm falling head over heels in love with you
Darling, please don't be afraid
Open your heart and let me stay...

Я отыщу путь

Один маленький поцелуй
Последовал за другим, а потом еще одним и еще одним,
И вот тогда, у-у-у, я без тебя уже не мог,
Я чувствую эту приятную дрожь
В самой глубине моей души,
Которая твердит мне, что ты — моя цель.

Но, если я выйду за рамки дозволенного,
Если мои слова окажутся не в рифму, то
Все это лишь потому, что
Я влюблен в тебя по уши,
Дорогая, пожалуйста, не гони меня,
Открой свое сердце, позволь там остаться
И я отыщу путь.

О, пытаться подойти к тебе —
Это все равно, что стараться достать котенка
Из самой верхушки дерева,
Ты боишься меня,
Но я верю, что моя любовная лестница —
Прочна и никогда не сломается,
Твое сердечко будет в безопасности.

Но, если я выйду за рамки дозволенного,
Если мои слова окажутся не в рифму, то
Все это лишь потому, что
Я влюблен в тебя по уши,
Дорогая, пожалуйста, не бойся,
Открой свое сердце, позволь там остаться
И я отыщу путь.

Но, если я выйду за рамки дозволенного,
Если мои слова окажутся не в рифму, то
Все это лишь потому, что
Я влюблен в тебя по уши,
Дорогая, пожалуйста, не бойся,
Открой свое сердце, позволь там остаться
И я отыщу путь.

Но, если я выйду за рамки дозволенного,
Если мои слова окажутся не в рифму, то
Все это лишь потому, что
Я влюблен в тебя по уши,
Дорогая, пожалуйста, не бойся,
Открой свое сердце, позволь там остаться
И я отыщу путь к твоему сердцу, девочка

Но, если я выйду за рамки дозволенного,
Если мои слова окажутся не в рифму, то
Все это лишь потому, что
Я влюблен в тебя по уши,
Дорогая, пожалуйста, не бойся,
Открой свое сердце, позволь там остаться...

Примечания

Авторы: творческая команда лейбла Motown (Berry Gordy, Alphonzo Mizell, Freddie Perren и Deke Richards).
Песня записана в январе 1971 года.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jackson 5