Перевод песни Jack Strify - Not my god
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Not my godHow much blood must spillBefore you realize that you're dead? In the name of god Place the fear in your hand What would he now say in a world missing love? It tangles with the sin Calling to heavens up above I won't pray to your words I won't follow the horde You're not my god, not my god Not my god I won't fight in your name Love is free and no one's slave You're not my god, not my god The gods will leave me (ah, ha? ah, ha?) You're not my god, not my god You're not my god (ah, ha? ah, ha?) You're not my god, not my god The gods will leave me Our will is put in chains Until our bones fall to dust Under gracious skies We could be more than us I only believe in the truth that I seek All I really know is this: the universe within you I won't pray to your words I won't follow the horde You're not my god, not my god Not my god I won't fight in your name Love is free and no one's slave You're not my god, not my god The gods will leave me (ah, ha? ah, ha?) You're not my god, not my god Not my god (ah, ha? ah, ha?) You're not my god, not my god The gods will leave me Love is universal, universal! I won't pray to your words I won't follow the horde You're not my god, not my god Not my god I won't fight in your name Love is free and no one's slave You're not my god, not my god The gods will leave me (ah, ha? ah, ha?) You're not my god, not my god Not my god (ah, ha? ah, ha?) You're not my god, not my god The gods will leave me I won't pray to your words (love is universal, universal) I won't follow the horde (love is universal, universal) You're not my god, not my god (love is universal) Not my god (universal) I won't fight in your name (love is universal, universal) Love is free and no one's slave (love is universal, universal) You're not my god, not my god (love is universal) The gods will leave me (universal) |
Не мое божествоСколько крови должно пролиться,Прежде чем ты поймешь, что мертва? Во имя Господа Возьми в руки этот страх, Что ОН теперь скажет миру с отсутствием любви? Это ведь связки грехов, Зовущих в небеса. Я не буду молиться на твои слова, Не буду следовать за остальными. Ведь ты не мое божество, не мое, Не мое божество. Я не буду сражаться во имя тебя, Ведь любовь свободна, и никто не раб. Ведь ты не мое божество, не мое! Боги покинут меня (А-аа, аа-а) Ведь ты не мое божество, не мое, Не мое божество. (А-аа, аа-а) Ты не мое божество, не мое божество, Боги покинут меня. Наша воля закована в цепи, Пока наши кости не сотрутся в пыль. Под благодатными небесами Мы могли бы быть больше, чем есть. Я верю в истину, которую ищу. Все, что я знаю — Вселенная внутри тебя. Я не буду молиться на твои слова, Не буду следовать за остальными. Ведь ты не мое божество, не мое, Не мое божество. Я не буду сражаться во имя тебя, Ведь любовь свободна, и никто не раб. Ведь ты не мое божество, не мое! Боги покинут меня (А-аа, аа-а) Ведь ты не мое божество, не мое, Не мое божество. (А-аа, аа-а) Ты не мое божество, не мое божество, Боги покинут меня. Любовь — Вселенная, Вселенная! Я не буду молиться на твои слова, Не буду следовать за остальными. Ведь ты не мое божество, не мое, Не мое божество. Я не буду сражаться во имя тебя, Ведь любовь свободна, и никто не раб. Ведь ты не мое божество, не мое! Боги покинут меня (А-аа, аа-а) Ведь ты не мое божество, не мое, Не мое божество. (А-аа, аа-а) Ты не мое божество, не мое. Боги оставят меня одного. Я не буду молиться на твои слова (Любовь — Вселенная, Вселенная!) Не буду следовать за остальными (Любовь — Вселенная, Вселенная!) Ты не мое божество, не мое. (Любовь — Вселенная, Вселенная!) Ты не мое божество (Вселенная). Я не буду сражаться во имя тебя, (Любовь — Вселенная, Вселенная!) Ведь любовь свободна, и никто не раб. (Любовь — Вселенная, Вселенная!) Ведь ты не мое божество, не мое! (Любовь — Вселенная, Вселенная!) Боги покинут меня (Вселенная...) |
Примечания
Песня записана при участии The Losers.