Перевод песни Iggy Azalea - Beg for it
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Beg for itI'mma make you beg, I'mma make you beg for itI'mma make you beg, I'mma make you beg... Pulled up looking picture perfect, baby High price, but I'm worth it, baby Can't play with ya, I've been busy workin', baby Gettin' faded in the European, swervin', ayy Look, describe Iggy, groundbreaking what the word is Hit the stage, ass shaking like I'm nervous When in New York, I be parking right on Madison This ain't no accident, I'm killing them on purpose I-G-G-Y, think she just had to do it better Ride with me, fly livin', there ain't nothin' to it And my waist slim, ass fat, you gotta have it Get my bake on, cake long That's automatic I know you like the way I turn it on I'm out here with my friends I'mma make you beg, I'mma make you beg for it If you don't do this right, you're going home alone I guess you'll have to beg I'mma make you beg, I'mma make you beg for it P-P-P-Pussy power, pay me by the hour I need me a Braveheart, can't deal with a coward I tell him if he ain't ballin', he should hit the showers If I peek you, you lucky, baby, this money ours All yellow gold on me, like I'm Trinidad (James) Sittin' drop top wonder where the ceiling's at I know my old thang wanna bring the feeling back But I got a new thang, baby, I ain't feeling that now Iggy Iggy Iggy, can't you see? That everybody wanna put their hands on me See I be on this money, why your man on me? And I need another hand with all these bandz on me I know you like the way I turn it on I'm out here with my friends I'mma make you beg, I'mma make you beg for it If you don't do this right, you're going home alone I guess you'll have to beg I'mma make you beg, I'mma make you beg for it Get up out my face like who d'you think you are Talking all this trash like blah-de-blah-de-blah Get up out my face like who d'you think you are Made me wanna laugh like har-de-har-de-har I know you like the way I turn it on I'm out here with my friends I'mma make you beg, I'mma make you beg for it If you don't do this right, you're going home alone I guess you'll have to beg I'mma make you beg, I'mma make you beg for it Look boy, I'm like a drug If you want my love better smoke it up You can look, boy, but don't you touch If you want my love make me give a fuck |
ВымаливайЯ заставлю тебя вымаливать, заставлю вымаливать это,Я заставлю тебя вымаливать, заставлю вымаливать... Подними взгляд, я идеальная картина, детка. Цена высока, но я стою того, детка. Мне некогда играть с тобой, я слишком занята, детка, Я растворилась в Европе, ушла со старого пути. Если говорить об Игги — она новатор в своём направлении. Я взрываю залы и трясу задницей, как будто я на нервах. Когда я в Нью-Йорке, останавливаюсь лишь на Мэдисон1 Это не случайность, я честно зарабатываю популярность. И-Г-Г-И может делать это ещё лучше, Прокатись со мной, полетай, это ни с чем не сравнится. У меня узкая талия, большая задница, посмотри-ка, Попробуй заполучить мой тортик, деньги плывут мне в руки Я знаю, что тебе нравится, как я завожу тебя, Я пришла сюда с друзьями, Я заставлю тебя вымаливать, заставлю вымаливать это. Если ты оплошаешь, пойдешь домой один, Думаю, ты должен умолять меня, Я заставлю тебя вымаливать, заставлю вымаливать это. У меня есть сила, плати за каждый час. Мне нужен сильный мужчина, я не могу быть с трусом. Если ты не зарабатываешь большие деньги, то уходи, Если я выбрала тебя, ты счастливчик, все деньги наши. Всё золото в моих руках, будто я Тринидад (Джеймс),2 Я сижу на вершине спинки сиденья в кабриолете. Знаю, мой бывший хочет вернуть всё обратно, Но у меня есть другая любовь, детка, и больше не нужно. Игги, Игги, Игги, разве вы не видите? Каждый хочет притронуться ко мне. У меня куча денег, зачем мне ваши мужчины? Мне нужна ещё одна рука, чтобы держать свои деньги. Я знаю, что тебе нравится, как я завожу тебя, Я пришла сюда с друзьями, Я заставлю тебя вымаливать, заставлю вымаливать это. Если ты оплошаешь, пойдешь домой один, Думаю, ты должен умолять меня, Я заставлю тебя вымаливать, заставлю вымаливать это. Уйди с моего пути, кто ты вообще такой? Болтаешь всякую чушь, бла-бла-бла. Уйди с моего пути, кто ты вообще такой? Ты вызываешь у меня только смех, ха-ха-ха. Я знаю, что тебе нравится, как я завожу тебя, Я пришла сюда с друзьями, Я заставлю тебя вымаливать, заставлю вымаливать это. Если ты оплошаешь, пойдешь домой один, Думаю, ты должен умолять меня, Я заставлю тебя вымаливать, заставлю вымаливать это. Слушай, парень, я словно наркотик. Если хочешь мою любовь, придётся потрудиться. Ты можешь смотреть, но трогать нельзя, Если хочешь мою любовь, сначала привлеки моё внимание. |
Примечания
1) Дорогой район Мэдисон-Авеню на Манхэттене.
2) Отсылка на рэпера Джеймса Трининада и его песню «All Gold Everything».)