Перевод песни Iggy Azalea - Don't need y'all
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't need y'allI remember when it used to be simpleBut all this cash it just complicates things And all this money we into It will drive you crazy but it only makes me go harder Grow stronger and get tougher when the road get longer Sometimes you gonna think that it's too much on ya But think what I'd be doing if this wasn't going on So I just keep pushing when I'm being pulled in every direction Now I'm popping so the they watching every step of my progression Sometimes fame like a curse latched to my blessing On the road to the riches turning earth into heaven Dear Lord, if you hear me, I don't need not a new friend near me 'Cause I don't want none of that fake love 'Cause I'm looking and all of that be made up I remember when I wasn't this big And now ya'll wanna act like ya'll helped me get here Oh, now everybody wanna love me Try to knock me down but I'm strong I did all this on my own Ain't got no time for no new friends So for now just leave me alone I don't need y'all anyway I don't need y'all Making each and every song like it might be my last one But still making sure the cash come Still ain't forget the times when I didn't have none Back against the wall feeling like I had to grab some That's when, I took time and I figured it out I'd rather deal with the stress more than living without Take a one way trip to the top one time Let you have it for a minute now I want mine Same girl on the cover of the magazine Was the one hiding pain that you haven't seen Talking 'bout No money, no family Sixteen in the middle of Miami Same critics love me nowadays couldn't stand me Now we talking 'bout VMA's and a Grammy But in due time, turn nothing into something So now I need money, put it all in my discussions I remember when I wasn't this big And now ya'll wanna act like ya'll helped me get here Oh, now everybody wanna love me Try to knock me down but I'm strong I did all this on my own Ain't got no time for no new friends So for now just leave me alone I don't need y'all anyway I don't need y'all And if you wasn't here when I was down Then you won't be here when I'm up Now the same one you looked over Be the same one that blew up Ain't it funny how this life thing works When you think it's finished is when it all begins Go from doubts to having the thought it might work It goes up and down then it starts again When I reminisce sometimes I can't even keep a dry eye But my how time flies by when you on top of the world sky high I remember when I wasn't this big And now ya'll wanna act like ya'll helped me get here Oh now everybody wanna love me Try to knock me down but I'm strong I did all this on my own Ain't got no time for no new friends So for now just leave me alone |
Вы мне все не нужныЯ помню времена, когда всё было просто,Но сейчас деньги только всё усложняют. И все средства, которые у вас есть, Сведут вас с ума, а меня заставят работать упорнее. Я выросла сильной и стала жестче, дорога стала длиннее. Иногда я думаю, что слишком много тащу на себе, Но затем думаю, что бы я делала, если бы не это. Поэтому я продолжаю стучать во все двери, которые мне не открыли, Теперь я здесь, а они смотрят за каждым моим шагом вперед, Иногда слава, словно проклятие, остается на моей молитве, Я на пути к богатству, от земли к Небесам. Боже, если ты слышишь меня, я не хочу нового друга рядом с собой, Потому что мне не нужна фальшивая любовь, Потому что я вижу, что это всё выдумано. Я помню время, когда меня никто не знал, И теперь вы ведете себя так, будто помогли мне в чем-то, О, теперь все хотят меня любить. Вы пытаетесь сбить меня с ног, но я сильная, Я достигла всего этого сама. У меня нет времени на новых друзей, Так что просто оставьте меня в покое. Вы мне все не нужны в любом случае, Вы мне все не нужны. Я пишу каждую песню, словно она будет последней, И убеждаюсь, что получу за нее деньги. Я помню время, когда у меня их не было, Поворачивалась к стене, готовая ее разрушить. Тогда я не спешила и поняла, Что лучше справлюсь со стрессом, чем проживу без цели. Я взяла билет в один конец на вершину времени, Позволила вам насладиться минутой, теперь отдайте. Та же девушка на обложках журналов Еще недавно прятала свою боль, которую вы не видели. Она говорила о том, что у неё Нет денег, нет семьи, Ей шестнадцать, и она одна в Майами. Те критики, которые меня любят, раньше терпеть не могли, А сейчас мы разговариваем о VMA и Grammy. В свое время я кое-чего добилась, Поэтому сейчас мне нужны деньги, отдавайте их за мой рэп. Я помню время, когда меня никто не знал, И теперь вы ведете себя так, будто помогли мне в чем-то, О, теперь все хотят меня любить. Попытайтесь сбить меня с ног, но я сильная, Я достигла всего этого сама. У меня нет времени на новых друзей, Так что просто оставьте меня в покое. Вы мне все не нужны в любом случае, Вы мне все не нужны. Если вас не было рядом, когда мне было плохо, Значит вы не будете рядом, когда мне будет хорошо. Теперь та, которую вы не замечали, Будет той, что взорвет ваш разум. Разве не забавно, как устроена жизнь? Когда ты думаешь, что все кончено, все только начинается. Ты уже не сомневаешься и думаешь, что все получится. Случаются взлеты и падения, и все сначала. Когда находят воспоминания, я не могу сдержать слёз, Но моё время летит, пока я парю в небесах. Я помню время, когда меня никто не знал, И теперь вы ведете себя так, будто помогли мне в чем-то, О, теперь все хотят меня любить. Попытайтесь сбить меня с ног, но я сильная, Я достигла всего этого сама. У меня нет времени на новых друзей, Так что просто оставьте меня в покое. |