Перевод песни Hoodie Allen - All about it
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All about itSaid I'm all about itCause I got soul and I won't quit And your dad don't like it when I talk my shit Cause I'm all about it baby I'm all about it baby Staying up late just to pass the time And your parents don’t like it When you out getting high But I'm all about it baby I'm all about it baby I'm not a rapper just a singer with a game plan I play guitar no need to worry 'bout my Drake hand 80,000 people in front of the stage, damn Waiting for the sun to shine just to rock these Ray Bans I just wanna leak shit (what?) Not literally «leak shit» Wanna push the music through the speakers Double shot glass, I'm in the back of the pub My mate Jason at the bar screaming «Who want what?» Now, please be warned That every song I feature on has capacity to be reborn I said that anything can happen When I pick up a pen But now I'm all about love so won't you say it again I said I used to be the shy type Backpack on my back On public transport sort of guy type Now I'm in the lime light Tryna get my mind right Body clock is in the clouds so often Guess it's high time Hoodie sing the line like Cause I got soul and I won't quit And your dad don't like it when I talk my shit Cause I'm all about it baby I'm all about it baby Staying up late just to pass the time And your parents don’t like it When you out getting high But I'm all about it baby I'm all about it baby I'm not a singer, I just rap pretty So now my fan base is full of Megan's and Ashley's And they're wondering if there's room for them to get In my bus And I'm like, «Naturally, baby, let me find a spot in the front» For you, and for your friends You can be mine, we can pretend Oh, typical rapper actin' a typical fashion I'm doing something that's different I'm tryin' to Paula my patent The young prince of Manhattan, Now everybody believe it Adrien Broner the way I'm ducking and weaving We go together like interceptions and Revis She said the only rapper She lovin' is Yeezus One for the money Two people since the beginning Three million records get sold And now everybody is winning I'm Larry David plus Miles Davis So, everybody hating and fuck it, I hardly blame 'em Cause I got soul and I won't quit And your dad don't like it when I talk my shit Cause I'm all about it baby I'm all about it baby Staying up late just to pass the time And your parents don’t like it When you out getting high But I'm all about it baby I'm all about it baby And they don't know anything about us Oh, anything about us Or anything about it No, no, no I'm sing this song with the city |
Весь в этомПойми, в этом — весь я.У меня есть душа, и я не успокоюсь. Твоему папе не нравится, когда я несу свою чушь, Но в этом весь я, детка. В этом весь я. Сижу допоздна, чтобы просто скоротать время. Твоим родителям не нравится, Когда ты отрываешься, Но в этом весь я, детка. В этом весь я. Я не рэпер, просто певец с планом игры. Я играю на гитаре и не волнуюсь о том, Что не двигаюсь, как Дрейк. 1 80 тысяч человек перед сценой, черт! Жду солнца, чтобы прокачать эти Ray Bans. 2 Я просто хочу, чтобы эта дрянь текла (чо?) Не буквально «дрянь текла», — Хочу протолкнуть мою музыку через динамики. Двойной шот, я в глубине бара. Мой приятель Джейсон за стойкой кричит: «Кому что?» А теперь, пожалуйста, минутку внимания; Каждая песня с моим участием перерождается. Поверьте, что угодно может произойти, Когда я беру ручку. Но сейчас я говорю только о любви, не повторяйся. Понимаешь, я привык быть скромнягой С рюкзаком за спиной, Парнем, который ездит на общественном транспорте. А теперь я в свете рамп, Пытаюсь мыслить правильно. Мои биологические часы улетели, Полагаю, настали лучшие времена. Теперь очередь Худи: У меня есть душа, и я не успокоюсь. Твоему папе не нравится, когда я несу свою чушь, Но в этом весь я, детка. В этом весь я. Сижу допоздна, чтобы просто скоротать время. Твоим родителям не нравится, Когда ты отрываешься, Но в этом весь я, детка. В этом весь я. Я не певец, я красавчик-рэпер. Среди моих фанатов полно всяких Меган и Эшли, И они хотят знать, найдётся ли для них место В моём автобусе. И я типа: «Конечно, крошка, у меня есть местечко впереди!» Для тебя и твоих подружек, Ты можешь быть моей, мы можем прикинуться. Да, типичный рэпер, в своём обычном стиле; Я делаю кое-что особенное. Я бы запатентовал Полу! 3 Юный принц Манхэттена, Теперь все верят в это. Ухожу от ударов, как Эдриэн Бронер, 4 Идем вместе, как перехват и Ревис. 5 Она сказала, что единственный рэпер, Которого она любит — это Yeezus. 6 Ради денег. Два человека от начала начал. Три миллиона проданных пластинок, Все в выигрыше. Я — симбиоз Ларри Дэвида 7 и Майлза Дэвиса 8. Да, меня ненавидят, — и плевать, никого не виню. У меня есть душа, и я не успокоюсь. Твоему папе не нравится, когда я несу свою чушь, Но в этом весь я, детка. В этом весь я. Сижу допоздна, чтобы просто скоротать время. Твоим родителям не нравится, Когда ты отрываешься, Но в этом весь я, детка. В этом весь я. И они ничего не знают о нас, Или что-нибудь о нас, Или что-нибудь об этом, Нет. Я пою эту песню вместе с городом. |
Примечания
featuring Ed Sheeran
1) Дрейк – канадский рэпер и актер
2) Ray Ban – бренд солнцезащитных очков
3) обыгрывается имя актрисы Полы Пэттон
4) Эдриэн Бронер – американский боксер
5) Даррелл Ревис – футболист (американский футбол)
6) Yeezus – шестой сольный студийный альбом хип-хоп музыканта и продюсера Канье Уэста
7) Ларри Дэвид – американский актёр, сценарист, комик и продюсер
8) Майлз Дэвис – американский джазовый трубач и бэнд-лидер, оказавший значительнейшее влияние на развитие музыки XX века