Перевод песни H.I.M. - Soul on fire
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Soul on fireThere's a flameThat leads all souls astray No one's safe From its tender touch of pain And everyday It's looking for new slaves To celebrate The beauty of the grave We are like the living dead Sacrificing all we have For a frozen heart and a soul on fire We are like the living dead Craving for deliverance With a frozen heart and a soul on fire And again we're falling for disgrace And hate will shelter us from the rain We are enslaved by the sacred heart of shame And gently raped by the light of day We are like the living dead Sacrificing all we have For a frozen heart and a soul on fire We are like the living dead Craving for deliverance With a frozen heart and a soul on fire Addicted to our divine despair The venom of the cross we bear The guilt will follow us to death We are like the living dead Sacrificing all we have For a frozen heart and a soul on fire We are like the living dead Craving for deliverance With a frozen heart and a soul on fire With a soul on Soul on Soul on Fire Soul on fire Soul on fire |
Душа в огнеЕсть такой огонь,Который души сбивается с пути. Опасно для всех Его нежное болезненное касание. И каждый день Этот огонь ищет себе новых рабов Прославляя Красоту могил. Мы словно живые мертвецы Приносим в жертву всё, что имеем. Взамен получаем сердце во льду и душу в огне. Мы словно живые мертвецы Молимся за своё спасение Сердцем во льду и душою в огне. И вновь мы в немилость попадаем Но ненависть укрывает нас от дождя. Мы рабы стыда Пресвятого Сердца Иисуса И дневной свет нежно терзает нас. Мы словно живые мертвецы Приносим в жертву всё, что имеем Взамен получаем сердце во льду и душу в огне Мы словно живые мертвецы Молимся за своё спасение Сердцем во льду и душою в огне Мы пристрастились к своему божественному отчаянию Отравлена (наша жизнь) крестом, что на наших плечах А вина будет преследовать нас до самой смерти Мы словно живые мертвецы Приносим в жертву всё, что имеем Взамен получаем сердце во льду и душу в огне Мы словно живые мертвецы Молимся за своё спасение Сердцем во льду и душою в огне С душою Душою Душою Душою в огне Душою в огне Душою в огне |