Перевод песни H.I.M. - Please don't let it go
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Please don't let it goWe're drifting apart,But I want you to know, Wherever you are I belong, Love's singing our song, But we fail to sing along, Wherever you go I will follow... So please don't let it, Please don't let it go, 'Cause if you won't let it, I won't let it go, So please don't let it, Please don't let it go, 'Cause if you won't let, I won't let it go... You try to be strong, But you're always so alone, Whatever I do I do it wrong, Death sings our song, And we eagerly sing along, Whatever you do I adore... Oh no... Don't let go of life, Let go of love, Let go of all we have, So don't let go of trust, Let go of lust, Let go of all we share... |
Пожалуйста, не позволяй этого...Мы разошлись,Но я хочу, чтобы ты знала, Где бы ты ни была, я рядом, Любовь поет нашу песню, Но мы не в состоянии подпеть ей, Куда бы ты ни пошла, я буду следовать... Так пожалуйста, не позволяй этого... Пожалуйста, не дай этому случиться, Потому что если ты не позволишь этого, Я не позволю этого тоже, Так пожалуйста не позволяй этого, Пожалуйста не отпускай это, Потому что если ты не позволишь этого, Я не позволю этого тоже... Ты стараешься быть сильной, Но ты всегда так одинока, Все что бы я не делал, я делаю это не правильно, Смерть напевает нашу песню, И мы нетерпеливо подпеваем, Что бы ты ни делала, я обожаю... О нет... Не выпускай это из жизни, Выпусти из любви, Отпусти из всего что у нас есть, Не позволяй уйти доверию, Освободи от страсти, Освободи от всего, что мы разделяли... |