Перевод песни H.I.M. - Resurrection
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ResurrectionThere was a timeWhen I could breathe my life in you One by one your pale fingers started to move And I touched your face And all life was erased You smiled like an angel (Fallen from grace) We've been slaves to this love From the moment we touched And keep begging for more Of this resurrection We've been slaves to this love From the moment we touched And keep begging for more Of this resurrection You kissed my lips With those once cold fingertips You reached out for me and oh, how you missed You touched my face And all life was erased You smiled like an angel (Fallen from grace) We've been slaves to this love From the moment we touched And keep begging for more Of this resurrection |
ВоскрешениеЯ ведь совсем не забыл еще дня,Когда был способен жизнь вдохнуть в тебя. Твои бледные пальцы теплом налились Я коснулся твоего лица И прежняя жизнь забылась Ты словно ангел улыбалась (Изгнанная, с небес спускалась...) С момента первого прикосновенья Мы стали рабами любви нашей забвенья. И каждый день мы молим в исступлении Об этом чуде, об этом воскрешении. С момента первого прикосновенья Мы стали рабами любви нашей забвенья. И каждый день мы молим в исступлении Об этом чуде, об этом воскрешении. Ты поцеловала меня, Знаю, ты скучала по мне. Кончиками холодных пальцев Ты искала меня в тишине. Ты лица моего коснулась И прежняя жизнь забылась И словно ангел улыбнулась (Изгнанная, с небес спустилась...) С момента первого прикосновенья Мы стали рабами любви нашей забвенья. И каждый день мы молим в исступлении Об этом чуде, об этом воскрешении. |