Перевод песни H.I.M. - Pretending
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
PretendingLove is a flame that can't be tamedAnd though we are its willing prey, my Darling We are not the ones to blame Trust is a word all lovers know The glorious art of staining souls, my Darling We are not the ones to blame The more we have the more we want And the more it hurts our hearts, my Baby It always ends up in tears So keep on pretending Our heaven is worth the waiting Keep on pretending it's alright So keep on pretending It will be the end of our craving Keep on pretending It's alright When doubts arise the game begins The one we will never win, my Baby It always ends up in tears So keep on pretending Our heaven is worth the waiting Keep on pretending it's alright So keep on pretending It will be the end of our craving Keep on pretending It's alright Love is a flame that can't be tamed And though we are its willing prey, my Darling We are not the ones to blame |
ПритворимсяПламя любви приручить невозможно,Мы добыча ее, моя дорогая. Не будем винить себя неосторожно. Поверь словам, что их все влюбленные знают. Рисунок души уникален, мы это знаем. Не будем винить себя, моя дорогая. Мы всегда жаждем больше, чем получаем, И это слезы приносит, моя дорогая. Так давай притворимся, Что ждет нас Рай. Давай притворимся, Что все в порядке, давай! Так давай притворимся, Что наша страсть прекратилась. Давай притворимся, Что все давно уже забылось. Когда сомненья овладеют нами, Начнется игра и мы зальемся слезами. Так давай притворимся, Что ждет нас Рай. Давай притворимся, Что все в порядке, давай! Так давай притворимся, Что наша страсть прекратилась. Давай притворимся, Что все давно уже забылось. Пламя любви приручить невозможно, Мы добыча ее, моя дорогая. Не будем винить себя неосторожно... |