Перевод песни H.I.M. - Don't fear the reaper
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't fear the reaperAll our times have comeHere but now they're gone Seasons don't fear the reaper Nor do the wind, the sun or the rain We can be like they are Come on baby... Don't fear the Reaper Baby take my hand... Don't fear the Reaper We'll be able to fly... Don't fear the Reaper Baby I'm your man... Valentine is done Here but now they're gone Romeo and Juliet Are together in eternity... Romeo and Juliet 40,000 men and women everyday... Like Romeo and Juliet 40,000 men and women everyday... Redefine happiness Another 40,000 coming everyday... We can be like they are Come on baby... Don't fear the Reaper Baby take my hand... Don't fear the Reaper We'll be able to fly... Don't fear the Reaper Baby I'm your man... Love of two is one Here but now they're gone Came the last night of sadness And it was clear she couldn't go on Then the door was open and the wind appeared The candles blew then disappeared The curtains flew then he appeared Saying don't be afraid Come on baby... And she had no fear And she ran to him... Then they started to fly They looked backward and said goodbye She had become like they are She had taken his hand She had become like they are Come on baby...don't fear the reaper |
Не бойся жнеца (Не бойся уйти навсегда)Все эпохиПриходили и уходили Времена годы не боятся уходить, Так же как ветер, солнце или дождь. И мы можем делать также. Давай, детка! Не бойся уйти навсегда! Детка, возьми мою руку Не бойся уйти навсегда! Мы сможем летать! Не бойся уйти навсегда! Детка, я — твой! Валентин выполнил свою работу, Но сейчас они ушли... Ромео и Джульета Они вместе в бесконечности... Ромео и Джульета 40 000 мужчин и женщин ежедневно... Как Ромео и Джульетта 40 000 мужчин и женщин Заново находят счастье, Новые 40 000 мужчин и женщин уходят... И мы можем также! Давай, детка! Не бойся уйти навсегда! Детка, возьми мою руку Не бойся уйти навсегда! Мы сможем летать! Не бойся уйти навсегда! Детка, я — твой! Любовь двоих была единой, Но сейчас они ушли навсегда. Пришла последняя ночь грусти, И было ясно, что она не может больше продолжать Порывом ветра открылась дверь, Свечи угасли... И появился он. Он сказал: «Не бойся!» Давай, детка... И она ничего не боится И она убежала от него И потом они начали летать Они оглянулись и сказали «Пока!» Она стала как все те, кто не боится уйти, Она взяла его руку, Она стала как все те, кто не боится уйти. Давай, детка...не бойся уйти навсегда! |
Примечания
В оригинале эту песню исполняет Blue Oyster Cult.