Перевод песни H.I.M. - Drunk on shadows
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Drunk on shadowsHiding underneathThe veil of broken dreams we find her weeping On her once white wings She will be carrying the weight of our deeds And she bleeds for love forever gone Drunk on shadows and lost in a lie Killing ourselves, a kiss at a time Devils dance while angels smile Drunk on shadows and lost in a lie Finding souls to feed The nightside of Eden We see her struggling For her love's last breath and walk off Drunk on shadows and lost in a lie Killing ourselves, a kiss at a time Devils dance while angels smile Drunk on shadows and lost in a lie She's blinded by the fear Of life and death and everything in between We smile when she cries a river of tears A mirror where we see nothing But a reflection of heaven too far away Drunk on shadows and lost in a lie Killing ourselves, a kiss at a time Devils dance while angels smile Drunk on shadows and lost in a lie |
Опьяненные сумракомПрячась в тени, мы видим —плачет она под вуалью несбывшихся надежд, На своих крыльях, белых когда-то Она будет нести груз наших деяний. И ее сердце обливается кровью, когда она вспоминает погибшую любовь. Опьяненные сумраком и заблудшие во лжи, Каждым поцелуем мы убиваем друг друга. Демоны танцуют, когда ангелы улыбаются. Опьяненные сумраком и заблудшие во лжи. Она ищет души для обратной стороны Рая, Она борется за свою любовь И вынуждена сдаться. Опьяненные сумраком и заблудшие во лжи, Каждым поцелуем мы убиваем друг друга. Демоны танцуют, когда ангелы улыбаются. Опьяненные сумраком и заблудшие во лжи. Она ослеплена страхом Жизни и смерти, и времени. Мы смеемся, когда она умывается слезами, И в зеркале мы видим лишь образ потерянного Рая. Опьяненные сумраком и заблудшие во лжи, Каждым поцелуем мы убиваем друг друга. Демоны танцуют, когда ангелы улыбаются. Опьяненные сумраком и заблудшие во лжи. |