Все исполнители →  Hey Monday

Перевод песни Hey Monday - Hurricane streets

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hurricane streets

The storm is rushing on me
Here's the flood flash
I feel so locked and loaded
Let me out, let me out

Wake up in a wasteland
Where the trees are crashing fast
Make or break
The road explodes
Get out, get out of this town

Live faster, live stronger
Let us speed up
Or get blown over
Time's wasting
How much longer
Before I get myself free
Of these hurricane streets?

Headed for disaster
Way beyond the fear
In the rearview
Watch it all just disappear
Disappear

I don't care where I'm headed
Anywhere but here
Won't waste my life
Can't waste another night
In this town, this town

Live faster, live stronger
Let us speed up
Or get blown over
Time's wasting
How much longer
Before I get myself free
Of these hurricane...

Leaves are blowing down the streets
Wind crawling up our knees
Somebody get the keys
Rain is flowing from the sky
But no fear in our eyes
We're ready to fly

Live faster, live stronger
Let us speed up
Or get blown over
Time's wasting
How much longer
Before I get myself free
Of these hurricane streets?

Сумасшедшие улицы

Шторм резко накатывает на меня,
Это мгновенное наводнение.
Я замыкаюсь в себе, я перегружена,
Освободи меня, освободи меня!

Просыпаюсь на пустыре,
Где так быстро гибнут деревья.
Все или ничего...
Дорога взрывается...
Бежим! Бежим прочь из этого города!

Спеши жить, будь сильнее,
Давай ускоримся,
Иначе упадем на землю...
Время растрачено попусту,
Сколько времени должно пройти
Прежде, чем я освобожусь
От этих сумасшедших улиц?

Направляясь к беде,
Подчиненная страху...
Все просто растворяется
В зеркале заднего вида,
Растворяется...

Мне плевать куда идти,
Куда угодно, лишь бы не остаться здесь...
Я не растрачу свою жизнь впустую!
Не могу потерять еще одну ночь
В этом городе, этом городе...

Спеши жить, будь сильнее,
Давай ускоримся,
Иначе упадем на землю...
Время растрачено попусту,
Сколько времени должно пройти
Прежде, чем я освобожусь
От этих сумасшедших улиц?

Листья несет ветром по улицам,
Ветер, ползущий к коленям...
У кого-то есть ответы...
Дождь льет с небес,
Но наши глаза бесстрашны,
Мы готовы взлететь...

Спеши жить, будь сильнее,
Давай ускоримся,
Иначе упадем на землю...
Время растрачено попусту,
Сколько времени должно пройти
Прежде, чем я освобожусь
От этих сумасшедших улиц?

Примечания

Могу лишь предположить, но не исключаю, что песня навеяна фильмом с одноименным названием «Hurricane streets».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hey Monday