Все исполнители →  Hey Monday

Перевод песни Hey Monday - Obvious

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Obvious

Let's make a mess
Steal a kiss in the moment
You and me
Everything that could be
Touch, don't go
Stay as long as you like

Let's get reckless
Dance with our hands to the beat
Don't let this slip through our fingers
It feels insane
Don't you put up a fight

Let's rough it up
Till they shut it down

It's ah, ah, obvious
Right here's where the party starts
With you and me all alone
No one has to know
It's ah, ah, obvious to me
How it's gonna be
Ah, ah, obvious
When you come close to me

Let's make a scene
Like the movies in our dreams
Make me scream
Take me down
No one's watching
Close your eyes
Play it back and rewind

So surreal
As the story unfolds on the screen
Stop stalling
The credits are rolling
Hold me now
Before we run out of time

Let's rough it up
Till the end of the night

It's ah, ah, obvious
Right here's where the party starts
With you and me all alone
No one has to know
It's ah, ah, obvious to me
How it's gonna be
Ah, ah, obvious
When you come close to me

It's ah, ah, obvious
One kiss
It's easy to see
You and me

It's ah, ah, obvious
Right here's where the party starts
With you and me all alone
No one has to know
It's ah, ah, obvious to me
How it's gonna be
Ah, ah, obvious
When you come close to me

Очевидно

Давай устроим бардак,
Сорвем поцелуй в один момент,
Ты и я —
Все, что возможно.
Коснись, не уходи,
Оставайся сколько хочешь...

Давай будем беситься,
Танцевать, размахивая руками в ритм,
Не упусти все это сквозь пальцы.
Это кажется безумием!
Разве не ты устроил драку?..

Давай похулиганим,
Пока нас не остановят...

Это, ах-ах, очевидно...
Прямо здесь, где начинается тусовка,
Где мы с тобой наедине,
Никто не должен узнать...
Ах-ах, для меня очевидно,
Как все должно произойти,
Ах-ах, очевидно,
Когда ты приближаешься ко мне.

Давай устроим сцену,
Как в кино в наших снах.
Заставь меня кричать,
Унижай меня:
На нас никто не смотрит...
Закрой глаза,
Воспроизведи в обратном направлении и перемотай...

Так сюрреалистична
История, что разворачивается на экране.
Хватит клинить,
Уже пошли титры...
Возьми же меня,
Пока наше время не истекло.

Давай похулиганим,
Пока нас не остановят...

Это, ах-ах, очевидно...
Прямо здесь, где начинается тусовка,
Где мы с тобой наедине,
Никто не должен узнать...
Ах-ах, для меня очевидно,
Как все должно произойти,
Ах-ах, очевидно,
Когда ты приближаешься ко мне.

Это, ах-ах, очевидно,
Один поцелуй...
Это нетрудно заметить...
Ты и я.

Это, ах-ах, очевидно...
Прямо здесь, где начинается тусовка,
Где мы с тобой наедине,
Никто не должен узнать...
Ах-ах, для меня очевидно,
Как все должно произойти,
Ах-ах, очевидно,
Когда ты приближаешься ко мне.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hey Monday