Все исполнители →  Hey Monday

Перевод песни Hey Monday - Mr. Pushover

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mr. Pushover

No action, just like a sponge
You take it till you've made the final climb
So sad that you've lost your spine
I hurt for you like this whole mess is mine

You are as good as dead now
Dead, and you've got no way out
Nobody's got the guts to tell you
But I do
But I do

Poor poor Mr.pushover
Never had a doubt
Now you're going crazy
Back, back to the drawing board
Ones who can't believe it
The ones who hate
The haters are hating
The haters, they hate me
Lovers are loving
But the lovers, they hate me too

Some say that true love is blind
They never said that you should just lose your mind
You are just that kind of guy
You can't look the problem in the eye

You are as good as dead now
Dead, and you've got no way out
Nobody has got the guts to tell you
But I do
But I do

Poor poor Mr.pushover
Never had a doubt
Now you're going crazy
Back, back to the drawing board
Ones who can't believe it
The ones who hate
The haters are hating
The haters, they hate me
Lovers are loving
But the lovers, they hate me too

You think differently
So don't get lost inside the sea
Don't forget yourself
And I am begging
Don't you forget me
Not me, yeah

Poor poor Mr.pushover
Never had a doubt
Now you're going crazy
Back, back to the drawing board
Ones who can't believe it
The ones who hate
The haters are hating
The haters, they hate me
Lovers are loving
But the lovers, they hate me too

Мистер Слабак

Никаких действий, просто тряпка...
Ты будешь принимать все до самого последнего рывка.
Печально, что в тебе нет стержня.
Мне больно за тебя, словно все это безумие творится со мной...

Теперь ты точно мертвец,
Мертвец... И выхода нет.
У всех кишка тонка сказать тебе...
Но я скажу,
Но я скажу...

Бедный, бедный Мистер Слабак.
У тебя никогда не было сомнений.
И вот ты сходишь с ума.
Вновь, вновь ты возвращаешься к исходной.
Те, кто в это не верит,
Те, кто ненавидит...
Ненавистники ненавидят,
Ненавистники, они ненавидят меня!
А возлюбленные любят,
Но возлюбленные, они тоже ненавидят меня...

Некоторые говорят, что настоящая любовь слепа.
Никто никогда не говорил, что стоит сходить с ума.
Ты просто из тех парней, кто не
Способен посмотреть проблемам в лицо...

Теперь ты точно мертвец,
Мертвец... И выхода нет.
У всех кишка тонка сказать тебе...
Но я скажу,
Но я скажу...

Бедный, бедный Мистер Слабак.
У тебя никогда не было сомнений.
И вот ты сходишь с ума.
Вновь, вновь ты возвращаешься к исходной.
Те, кто в это не верит,
Те, кто ненавидит...
Ненавистники ненавидят,
Ненавистники, они ненавидят меня!
А возлюбленные любят,
Но возлюбленные, они тоже ненавидят меня...

Ты мыслишь иначе,
Так не потеряйся в этом море...
Не забывайся...
И я умоляю:
Не забывай обо мне,
Обо мне, да...

Бедный, бедный Мистер Слабак.
У тебя никогда не было сомнений.
И вот ты сходишь с ума.
Вновь, вновь ты возвращаешься к исходной.
Те, кто в это не верит,
Те, кто ненавидит...
Ненавистники ненавидят,
Ненавистники, они ненавидят меня!
А возлюбленные любят,
Но возлюбленные, они тоже ненавидят меня...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hey Monday