Все исполнители →  Hey Monday

Перевод песни Hey Monday - Hangover

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hangover

Hit me out of nowhere like a car crash on the street,
Suddenly colliding into me.
Now I'm broken bruised and beat up tangled in my sheets,
How can this feel so bad when you seem so good for me?

Oh my god what's wrong with my head sweating with the chills
Still in my bed.
Tell me how I'll ever make it through
It's the short hellos, and the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die, I've got the worst hangover from you.

Swimming in the deep end trying to keep from turning blue
Danger danger hoping not to drown
Sinking in the quick sand just to walk right up to you
You're so easy to pick up and so hard to put down

Oh my god what's wrong with my head sweating with the chills
Still in my bed.
Tell me how I'll ever make it through
It's the short hellos, and the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die, I've got the worst hangover from you.

All that I really wanted was a... (not sure what she says here)
Anytime that I wanted to and what I really got was you

(No medicine is gonna cut it)

Oh my god what's wrong with my head sweating with the chills
Still in my bed.
Tell me how I'll ever make it through(Tell me how I'll ever make it through)
It's the short hellos, and the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die, I've got the worst hangover from you.

Oh my god what's wrong with my head sweating with the chills
Still in my bed.
Tell me how I'll ever make it through
Tell me, tell me, tell me, tell me
It's the short hellos, and the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die, I've got the worst hangover from you.

Наследие

Это неожиданный для меня удар, словно автокатастрофа на улице,
Внезапные противоречия во мне.
Я разбита, я изранена, запутана в простынях...
Как может быть так больно, когда ты казался мне таким идеальным?

О, Боже! С моей головой что-то не так... Я дрожу, я вся в поту...
Не встаю с постели...
Скажи, как мне справиться с этим...
Эти мимолетные приветствия и затяжные прощания...
Мои губы дрожат от твоего взгляда,
Мне хочется умереть... Ты оставляешь мне страшное наследие после себя...

Плавая в бесконечной разлуке, пытаясь не впасть в отчаяние...
Опасность, опасность! Надеюсь, я не утону...
Утопаю в зыбучих песках, пытаясь добраться до тебя,
На тебя так легко запасть и так трудно выбросить тебя из головы...

О, Боже! С моей головой что-то не так... Я дрожу, я вся в поту...
Не встаю с постели...
Скажи, как мне справиться с этим...
Эти мимолетные приветствия и затяжные прощания...
Мои губы дрожат от твоего взгляда,
Мне хочется умереть... Ты оставляешь мне страшное наследие после себя...

Все, чего я действительно хотела...
Все, что было у меня... это ты...

(Нет лекарств, что вылечат от этого...)

О, Боже! С моей головой что-то не так... Я дрожу, я вся в поту...
Не встаю с постели...
Скажи, как мне справиться с этим...
Эти мимолетные приветствия и затяжные прощания...
Мои губы дрожат от твоего взгляда,
Мне хочется умереть... Ты оставляешь мне страшное наследие после себя...

О, Боже! С моей головой что-то не так... Я дрожу, я вся в поту...
Не встаю с постели...
Скажи, как мне справиться с этим...
Эти мимолетные приветствия и затяжные прощания...
Мои губы дрожат от твоего взгляда,
Мне хочется умереть... Ты оставляешь мне страшное наследие после себя...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hey Monday