Все исполнители →  Hey Monday

Перевод песни Hey Monday - Fall into me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fall into me

I was looking through the chair
You were looking through the mirror
Never met eyes
No, I've never seen clearer than now
There's no way out

I'm tingling in places I didn't know existed
How are things right and also twisted?
How can we work this out?

Somehow everything in me is changing
In the most amazing kind of way

Every single breath you take away
Gives me more life than before
We could be the perfect masterpiece
Baby, bring me in
And fall into me

Whenever you are near
I feel like we could do anything
And I think we should now
We'll take the town

Your eyes tell me something
Afraid to misread
But if I'm wrong
What if you mislead me?
Still, it's worth the thrill

Somehow everything in me is aching
Just to hear your gentle voice again

Every single breath you take away
Gives me more life than before
We could be the perfect masterpiece
Baby, bring me in

Things aren't simple anymore
Can't jump in until you know
But I think that I just might
Close my eyes and hold on tight

To every single breath
To every single breath

Every single breath you take away
Gives me more life than before
We could be the perfect masterpiece
Baby, bring me in

Every single breath you take away
Gives me more life than before
We could be the perfect masterpiece
Baby, bring me in
Bring me in and fall into me

Сорвись в меня

Я уставилась на стул,
Ты пялился в зеркало...
Наши взгляды не встречались...
Нет, я никогда не представляла себе все так четко, как сейчас:
Выхода нет.

Я дрожу, в местах, о которых раньше и не знала.
Как все может быть нормально и в то же время так безумно?
Как нам с этим справиться?

В любом случае каждая частичка меня изменяется
Совершенно невероятным образом!

Каждый вдох, что ты отнимаешь,
Дарит мне больше жизни, чем прежде.
Мы могли бы быть идеальным шедевром!
Детка, впусти меня
И сорвись в меня...

Каждый раз, когда ты рядом,
У меня ощущение, что мы способны на все!
И я думаю, нам пора действовать,
Мы покорим этот город!

Твои глаза кричат мне о чем-то,
Боюсь неправильно понять...
А если я ошибусь?
Что если ты сбиваешь меня с толку?
И все же стоит рискнуть...

В любом случае каждая частичка меня жаждет
Просто услышать твой нежный голос вновь...

Каждый вдох, что ты отнимаешь,
Дарит мне больше жизни, чем прежде.
Мы могли бы быть идеальным шедевром!
Детка, впусти меня...

Все не так-то просто...
Не могу вскочить, пока ты не поймешь,
Но, думаю, я могла бы
Закрыть глаза и держать изо всех сил...

За каждый вздох,
За каждый вздох...

Каждый вдох, что ты отнимаешь,
Дарит мне больше жизни, чем прежде.
Мы могли бы быть идеальным шедевром!
Детка, впусти меня...

Каждый вдох, что ты отнимаешь,
Дарит мне больше жизни, чем прежде.
Мы могли бы быть идеальным шедевром!
Детка, впусти меня
И сорвись в меня...

Примечания

Песня вошла в альбом бонус-треком (в издание, размещенное для продажи на iTunes).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hey Monday