Все исполнители →  Helloween

Перевод песни Helloween - Why?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Why?

Father, it's time
Have a heart for your child who cries in pain.
Not a new sign,
But I strike that'll blow those fools away.
Open your eyes,
If you've got any you just look for too long a time.
They spit on your name,
Doin' everything you darned as highest crime.

They believe they could walk on the water,
Playing 'god, sleep with the devils' daughter.
Killed your son and might kill mine.
But you don't mind.

Why, Lord, why,
Tell me, why
In these lonely days
I'd need your answer.
There's a reason why.

How could you fail?
Still it's time, turn the black into the light.
Why do you wait?
Do you look down and laugh at what you find?

Can't you see they are mistreating their daughters.
They believe they could walk on the waters.
They killed your son and might kill mine.
But you don't mind.

Why, Lord, why,
Tell me, why
In these lonely days
I'd need your answer.
There's a reason why.

Why, Lord, why,
Tell me, why
Your the only light
Forever lasting.
Tell me, father, why...

Отчего?

Время, отец,
Открыть сердце дитю, что от боли плачет.
То не знак свыше,
Но клянусь, я убью глупцов этих, не иначе.
Открой правде глаза,
Если что-то осталось, задержись своим взглядом на время.
Они имя твоё заплевать пытались,
Сделав всё в рамках высшего преступленья.

Они верят, что смогут ходить по воде,
Бога изобразив, они спят с дьяволицей.
Сын убит твой, придут убить наших детей.
Но об этом не стал ты томиться.

Отчего, Господь, отчего,
Скажи,
В одиночества дни
Я молю ответа.
Вот она, длиной в жизнь,
Вот она, причина эта.

Как мог ты пасть?
Ещё время есть обратить эту тьму во свет.
Так чего ты ждешь?
Под ногами найдя, что искал, потому ли звучит смех?

Посмотри, как чинили разврат с дочерьми.
Они верят, что смогут ходить по воде.
Сын убит твой, придут и за нами они.
Но не стал думать ты об этой беде.

Отчего, Господь, отчего,
Скажи,
В одиночества дни
Я молю ответа.
Вот она, длиной в жизнь,
Вот она, причина эта.

Отчего, Господь, отчего,
Скажи,
Ты единственный светоч,
Вечно горящий.
Дай ответ, отец, отчего
Ты в грядущем и настоящем...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Helloween