Все исполнители →  Helloween

Перевод песни Helloween - Back against the wall

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Back against the wall

Can you see then where I stand, my friend?
Will you offer me your helping hand?
And will you cross the void and speak the words?
Rush, I'm begging you, it hurts
It hurts, it hurts, it hurts

I'm standing back against the wall
Dare I to move I got to fall
My heart is blinded by the light
I close my eyes forever
May not turn left, may not turn right
I sense a gap to every side
I'm standing back against the wall
Back against the wall
Get back! Get back!

I can hear it coming closer now
Blaring silence of the dark below
Under my feet I feel it slide like sand
A frequent crushing down
Again, again, again and again

I'm standing back against the wall
Dare I to move I got to fall
My heart is blinded by the light
I close my eyes forever
May not turn left, may not turn right
I sense a gap to every side
I'm standing back against the wall
Back against the wall

Will you cross the void of pride?
Then speak the words
Rush, I'm beggin' you, it hurts
It hurts, it hurts, yes it hurts

I'm standing back against the wall
Dare I to move I got to fall
My heart is blinded by the light
I close my eyes forever
May not turn left, may not turn right
I sense a gap to every side
I'm standing back against the wall
Back against the wall
Get back! Back against the wall
Get back! Get back! Back against the wall

Спиной к стене

Видишь, друг, где я сейчас стою?
Дашь ли руку помощи свою?
Подойди же, жду твоих я слов
Торопись, прошу, он бьёт
Он бьёт, он бьёт, он бьёт

А я спиной к стене стою,
Чтоб не упасть, не шевелюсь
Мне сердце слепит яркий свет,
Глаза навек закрыты
И никуда не повернуть —
Со всех сторон отрезан путь
Я здесь стою спиной к стене
Я спиной к стене
Вернись! Вернись!

Он все ближе, он идет за мной,
Глушит тишиной и давит тьмой
Под ногами он скользит песком
Вот удар, удар,
Ещё, ещё, ещё и ещё

А я спиной к стене стою,
Чтоб не упасть, не шевелюсь
Мне сердце слепит яркий свет,
Глаза навек закрыты
И никуда не повернуть —
Со всех сторон отрезан путь
Я здесь стою спиной к стене
Я спиной к стене

Сможешь гордость зачеркнуть,
Шагнуть вперед?
Торопись, прошу, он бьёт,
Он бьёт, он бьёт, да, он бьёт

А я спиной к стене стою,
Чтоб не упасть, не шевелюсь
Мне сердце слепит яркий свет,
Глаза навек закрыты
И никуда не повернуть —
Со всех сторон отрезан путь
Я здесь стою спиной к стене
Я спиной к стене
Вернись! Я спиной к стене
Вернись! Вернись! Я спиной к стене

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Helloween