Все исполнители →  Helloween

Перевод песни Helloween - Nightmare

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nightmare

Once you were calling
Now I got you under control
You can’t deny me
I am living deep in your soul

Now you are my victim
And I do as I please
Now you are wailing
But you’ll never find your peace

Nightmare in the darkness
Tearing you apart
You fall asleep and I come closer
There's no escape
I'm living in your mind
Nightmare in the darkness

Eternal lifetime
Just what you were asking for
I gave you all but you are still asking for more

Now I am your anger
I'm your darkest desire
You wanted all but now you're burning in hellfire

Nightmare in the darkness
Tearing you apart
I'll get you when you close your eyes
You can't resist
I'm living in your soul
Nightmare in the dark

You fall asleep and I come closer
I'll get you when you close your eyes
Now your addiction's getting stronger
And now there is no turning back

Nightmare in the darkness
Tearing you apart
You fall asleep and I come closer
There's no escape
I'm living in your mind

Nightmare in the darkness
Tearing you apart
I'll get you when you close your eyes
You can't resist
I'm living deep in your soul

I am your nightmare in the darkness
I am your nightmare in the dark
I am your nightmare in the darkness

Кошмар

Когда-то ты позвал.
Теперь ты под моим контролем.
Ты не можешь отрицать мое существование.
Я живу глубоко в твоей душе.

Теперь ты — моя жертва.
И я делаю все, что мне хочется.
Теперь ты воешь.
Но ты никогда не найдешь покоя.

Кошмар в темноте
Разрывает тебя на части.
Ты засыпаешь — и я приближаюсь.
Невозможно убежать.
Я живу в твоем разуме.
Кошмар в темноте.

Вечная жизнь — это то,
Чего ты просил.
Я дал тебе все, но ты просишь еще.

Теперь я — твой гнев.
Я — твое самое темное желание.
Ты хотел всего, но сейчас ты горишь в пламени ада.

Кошмар в темноте
Разрывает тебя на части.
Я овладею тобой, когда ты закроешь глаза.
Ты не сможешь сопротивляться.
Я живу в твоей душе.
Кошмар в темноте.

Ты засыпаешь — и я приближаюсь.
Я овладею тобой, когда ты закроешь глаза.
Сейчас твоя зависимость становится сильнее.
И теперь уже нет возврата назад.

Кошмар в темноте
Разрывает тебя на части.
Ты засыпаешь — и я приближаюсь.
Невозможно убежать.
Я живу в твоем разуме.

Кошмар в темноте
Разрывает тебя на части.
Я овладею тобой, когда ты закроешь глаза.
Ты не сможешь сопротивляться.
Я живу глубоко в твоей душе.

Я — твой кошмар в темноте.
Я — твой кошмар в темноте.
Я — твой кошмар в темноте.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Helloween