Все исполнители →  Hayley Westenra

Перевод песни Hayley Westenra - Prayer

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Prayer

Let Your arms enfold1 us
Through the dark of night
Will Your angels hold us
Till we see the light

Hush, lay down2 your troubled mind
The day has vanished and left us behind
And the wind - whispering soft lullabies
Will soothe - so close your weary eyes

Let Your arms enfold us
Through the dark of night
Will Your angels hold us
Till we see the light

Sleep, angels will watch over you
And soon beautiful dreams will come true
Can you feel spirits embracing3 your soul
So dream while secrets of darkness unfold

Let Your arms enfold us
Through the dark of night
Will Your angels hold us
Till we see the light

Молитва

Позволь Твоим рукам обнять нас
Через темноту ночи
Будут ли нас держать Твои ангелы
Пока мы не увидим свет?

Тише, дай уснуть твоему измученному проблемами сознанию
День улетучился и оставил нас позади
И ветер, шепчущий тихие колыбельные,
Умиротворит [тебя] — поэтому закрой свои уставшие глаза

Позволь Твоим рукам обнять нас
Через темноту ночи
Будут ли нас держать Твои ангелы
Пока мы не увидим свет?

Спи, ангелы приглядят за тобой
И вскоре прекрасные грёзы станут явью
Ты чувствуешь, как духи обнимают твою душу?
Поэтому спи, пока тайны тьмы раскрываются

Позволь Твоим рукам обнять нас
Через темноту ночи
Будут ли нас держать Твои ангелы
Пока мы не увидим свет?

Примечания

1) enfold — закутывать;обнимать; обнять; обхватить
2) lay down — укладывать (спать)
3) embrace — обнимать; заключать в объятия; прижимать к груди; обниматься

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Hayley Westenra