Перевод песни Hayley Westenra - I knew I loved you (Deborah's theme)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I knew I loved you (Deborah's theme)I knew I loved youBefore I knew you The hands of time Would lead me to you An evening star Watched from afar It guided me here It knew you'd be here Now wrapped in moonlight At last together Here in the incandescent glow We have all we need to know As we softly please each other 'Til the stars and shadow glow And we sleep With our dreams around us. I knew I loved you Before I found you I knew I'd built my world around you Now all my days And all my nights And my tomorrows Will all begin And end With you. |
Я знала, что люблю тебя (Тема Деборы)Я знала, что люблю тебяЕщё до того, как узнала тебя, Что стрелки времени Приведут меня к тебе. Вечерняя звезда Смотрела издалека. Она вела меня сюда. Она знала, что ты будешь здесь. И сейчас, окутанные лунным светом Наконец-то вместе Здесь, в раскалённом свете У нас есть всё, что нужно знать Когда мы нежно ласкаем друг друга Пока звёзды и тени не засияют И мы спим И наши сны нас окружают Я знала, что люблю тебя До того, как нашла тебя Я знала, что построю свой мир вокруг себя. И сейчас все дни И все ночи, И завтрашний день Будут начинаться И заканчиваться С тобой. |
Примечания
В другом исполнении эта песня из фильма «Однажды в Америке» (Once Upon a Time in America).