Все исполнители →  Gwen Stefani

Перевод песни Gwen Stefani - Wonderful life

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wonderful life

I haven't thought of you
For years you know
Your memory seems to come and go
Our time meant so much to me
Now you can't be found

You were the first to want me
The first to love me
The first to need me
Who was the last to know you
The last to love you
The last to hold you

It's a wonderful, wonderful life
It's a wonderful, wonderful life
It's a wonderful, wonderful life
Such a wonderful, wonderful life

I thought of you again today
Reminding me how with time I've changed
If you only knew what you gave to me
Now you can't be found

And you were the first I trusted
I learned what love is
When we were just kids
When did you get so lost?
How could you think you'd be better off?

It's a wonderful, wonderful life
Why'd you have to say goodbye
It's a wonderful, wonderful life
Such a wonderful, wonderful life

Thank you for those special moments
You will always be here, in my mind
And did you know you changed my life?
I'm thankful for that time
I'm thankful for that time
I'm thankful for that time

It's a wonderful wonderful life
Why'd you have to say goodbye?
It's a wonderful wonderful life
I'm asking why but I'll never know
It's a wonderful wonderful life
Why'd you have to say goodbye?
It's a wonderful wonderful life
Such a wonderful wonderful life
It's a wonderful wonderful life
Such a wonderful wonderful life

Удивительная жизнь

Я не вспоминала о тебе
Тысячу лет, знаешь...
Воспоминания о тебе, кажется, то подступают, то откатывают.
Наше время так много значило для меня.
А теперь тебя не найти...

Ты был первым среди желавших меня,
Среди любивших меня,
Среди нуждавшихся во мне,
А я была последней среди знавших тебя,
Среди любивших тебя,
Среди обладавших тобой...

Это удивительная жизнь, удивительная жизнь!
Это удивительная жизнь, удивительная жизнь!
Это удивительная жизнь, удивительная жизнь!
Такая удивительная жизнь, удивительная жизнь!

Сегодня я вспомнила о тебе вновь,
Это навело меня на мысль, как сильно я изменилась со временем.
Если бы ты только знал, что ты подарил мне!
Но теперь тебя не найти...

И ты был первым, кому я доверяла,
Я училась тому, что такое любовь,
Когда мы были просто детьми.
Когда же ты потерялся?
Как ты мог подумать, что тебе будет лучше уйти?

Это удивительная жизнь, удивительная жизнь!
Это удивительная жизнь, удивительная жизнь!
Это удивительная жизнь, удивительная жизнь!
Такая удивительная жизнь, удивительная жизнь!

Спасибо тебе за те особенные моменты,
Ты всегда будешь со мной, в моем сердце...
И понял ли ты, что изменил мою жизнь?
Я благодарна за то время...
Я благодарна за то время...
Я благодарна за то время...

Это удивительная-удивительная жизнь!
Почему ты должен был уйти?
Это удивительная-удивительная жизнь!
Я спрашиваю: "Почему?!", но не узнаю никогда...
Это удивительная-удивительная жизнь!
Почему ты должен был уйти?
Это удивительная-удивительная жизнь!
Такая удивительная-удивительная жизнь!
Это удивительная-удивительная жизнь!
Такая удивительная-удивительная жизнь!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gwen Stefani