Все исполнители →  Gwen Stefani

Перевод песни Gwen Stefani - Loveable

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Loveable

Buried in your carelessness, how did I get so deep?
Now I'm covered in the rubble of your selfish con-concrete
All of it's been recorded forever in my mind
In a way it's all permanent and frozen for all-time
Don't you dare try to rush me, I'm not ready for the fade
I'm washing in the sorrow, yeah that's where I wanna bathe
I'm practicing my problems, I'm worshiping the pain
Memorizing, agonizing

This is crazy, I knew it, knew it, knew it
This is crazy, I knew it all along
And no you can't undo it, do it, do it
You're gon' miss me when I'm gone

Watch what I'ma do
I'ma go and prove
With somebody new
That I'm loveable, loveable, loveable
Watch what I'ma do
I'ma go and prove
With somebody new
That I'm loveable, loveable, loveable

Can't even miss you cause you're not the person that I thought you were
On the top it's at that mountain and I'm mining through the hurt
You're so guilty, come on, just surrender, talking in circles
Did I love you? I can't remember

This is crazy, I knew it, knew it, knew it
This is crazy, I knew it all along
And no you can't undo it, do it, do it
You're gon' miss me when I'm gone

Watch what I'ma do
I'ma go and prove
With somebody new
That I'm loveable, loveable, loveable
Watch what I'ma do
I'ma go and prove
With somebody new
That I'm loveable, loveable, loveable

Can you handle it? Someone else on my lips
Can you handle it? Aye
Can you handle it? Someone else on my lips
Can you handle it? Aye
Can't even miss you cause you're not the person that I thought you were
Never thought you were
Never thought you were

Watch what I'ma do
I'ma go and prove
With somebody new
That I'm loveable, loveable, loveable
Watch what I'ma do
I'ma go and prove
With somebody new
That I'm loveable, loveable, loveable

Can you handle it? Someone else on my lips
Can you handle it? Aye
Can you handle it? Someone else on my lips
Can you handle it? Aye

Привлекательна

Погрязла в твоей невнимательности, как же я так влипла?
Теперь я покрыта бетонной броней твоего эгоизма,
Все это навсегда записалось в моей памяти,
Можно сказать, это постоянно и заморожено во времени,
Не вздумай пытаться торопить меня, я не готова исчезать,
Я моюсь в печали, да, вот где я хочу купаться,
Проблемы — моя привычка, я обожаю боль,
Запоминать, мучиться.

Это сумасшествие, я знала, знала, знала,
Это сумасшествие, я всегда это знала,
И нет, ты не сможешь это изменить,
Когда я уйду, ты будешь скучать по мне.

Смотри, что я делаю,
Я иду и доказываю
С кем-то новым,
Что я привлекательна, привлекательна, привлекательна,
Смотри, что я делаю,
Я иду и доказываю
С кем-то новым,
Что я привлекательна, привлекательна, привлекательна.

Я даже не могу скучать по тебе, потому что ты не тот, кто я думала ты был,
На вершине этой горы я копаю через боль,
Ты так виноват, давай, просто признайся, не увиливай,
Любила ли я тебя? Я не помню.

Это сумасшествие, я знала, знала, знала,
Это сумасшествие, я всегда это знала,
И нет, ты не сможешь это изменить,
Когда я уйду, ты будешь скучать по мне.

Смотри, что я делаю,
Я иду и доказываю
С кем-то новым,
Что я привлекательна, привлекательна, привлекательна,
Смотри, что я делаю,
Я иду и доказываю
С кем-то новым,
Что я привлекательна, привлекательна, привлекательна.

Ты с этим справишься? Чьи-то губы на моих губах,
Ты с этим справишься? Ае.
Ты с этим справишься? Чьи-то губы на моих губах,
Ты с этим справишься? Ае.
Я даже не могу скучать по тебе, потому что ты не тот, кто я думала ты был,
Никогда не думала, кем ты был,
Никогда не думала, кем ты был.

Смотри, что я делаю,
Я иду и доказываю
С кем-то новым,
Что я привлекательна, привлекательна, привлекательна,
Смотри, что я делаю,
Я иду и доказываю
С кем-то новым,
Что я привлекательна, привлекательна, привлекательна.

Ты с этим справишься? Чьи-то губы на моих губах,
Ты с этим справишься? Ае.
Ты с этим справишься? Чьи-то губы на моих губах,
Ты с этим справишься? Ае.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gwen Stefani