Перевод песни Gwen Stefani - The sweet escape
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The sweet escapeAkon, Akon, Akon, AkonWoowhoo, yeewhoo Woowhoo, yeewhoo Woowhoo, yeewhoo Woowhoo, yeewhoo If I could escape I would, but first of all let me say I must apologize for acting, stank and treating you this way Cause I've been acting like sour milk fell on the floor It's your fault you didn't shut the refigerator Maybe that's the reason I've been acting so cold? If I could escape (escape) And re-create a place as my own world (Own world) And I could be your favorite girl Forever, perfectly together And tell me boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape) If I could be sweet (Be sweet) (I'll try to change) I know I've been a real bad girl (Bad girl) (I'll try to change) I didn't mean for you to get hurt So ever, we can make it better And tell me boy, now wouldn't that be sweet? Sweet escape Sweet escape Woowhoo, (I wanna get away, get away) yeewhoo Woowhoo, (To our sweet escape, sweet escape) yeewhoo Woowhoo, (I wanna get away, get away) yeewhoo Woowhoo, (Yeah) yeewhoo You knocked me down I'm at my lowest boiling point, come help me out I need to get me outta this joint, come on let's bounce Counting on you to turn me around, instead of clowning around Let's look for some common ground So baby, times getting a little crazy I've been getting a little lazy Waiting for you to come and save me I can see that your angry, by the way that you treat me Hopefully you don't leave me, wanna take you with me If I could escape (escape) And re-create a place as my own world (Own world) And I could be your favorite girl Forever, perfectly together And tell me boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape) If I could be sweet (Be sweet) (I'll try to change) I know I've been a real bad girl (Bad girl) (I'll try to change) I didn't mean for you to get hurt So ever, we can make it better And tell me boy, now wouldn't that be sweet? Sweet escape Sweet escape Woowhoo, yeewhoo Woowhoo, (If I could escape) yeewhoo Woowhoo, (If I could escape) yeewhoo Woowhoo, yeewhoo Cause I've been acting like someone who fell on the floor It's your fault, you didn't shut the refrigerator Maybe that's the reason I've been acting so cold If I could escape (escape) And re-create a place as my own world (Own world) And I could be your favorite girl Forever, perfectly together And tell me boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape) If I could be sweet (Be sweet) (I'll try to change) I know I've been a real bad girl (Bad girl) (I'll try to change) I didn't mean for you to get hurt So ever, we can make it better And tell me boy, now wouldn't that be sweet? Sweet escape Sweet escape Woowhoo, (I wanna get away, get away) yeewhoo Woowhoo, (To our sweet escape, sweet escape) yeewhoo Woowhoo, (I wanna get away, get away) yeewhoo Woowhoo, (Yeah) yeewhoo Woowhoo, yeewhoo Woowhoo, yeewhoo Woowhoo, yeewhoo... |
Сладостный побегЭйкон, Эйкон, Эйкон, Эйкон...Ву-у-ху-у, е-е-ху-у Ву-у-ху-у, е-е-ху-у Ву-у-ху-у, е-е-ху-у Ву-у-ху-у, е-е-ху-у Если бы я могла сбежать, я бы Так и поступила, но, прежде всего, позволь сказать, Что я должна извиниться, что ужасно вела себя и так обращалась с тобой. Ведь мои поступки были омерзительны, как пролитое прокисшее молоко. Это твоя вина: ты не закрыл холодильник. Может, поэтому я была так холодна? Если бы я могла сбежать (сбежать) И сделать из этого места свой собственный мир (Собственный мир) И я могла бы стать твоей любимой Навеки, вместе в полной гармонии. Скажи мне, парень, разве это не было бы приятно? (Приятный побег) Если бы я могла быть милой (Милой) (Я постараюсь измениться) Знаю, я была очень плохой девочкой (Плохой девочкой) (Я постараюсь измениться) Я не хотела причинить тебе боль, И мы можем все исправить... Скажи мне, парень, разве это не было бы приятно? Приятный побег... Приятный побег... Ву-у-ху-у (Я хочу сбежать, сбежать) е-е-ху-у Ву-у-ху-у (Наш сладостный побег, сладостный побег) е-е-ху-у Ву-у-ху-у (Я хочу сбежать, сбежать) е-е-ху-у Ву-у-ху-у (Да!) е-е-ху-у Ты сбила меня с ног, Я на самой низкой точке кипения, помоги же мне выпутаться. Мне нужно выбраться, иди сюда, давай в атаку! Я рассчитываю на тебя, что ты расположишь меня — вместо того, чтобы валять дурака, Давай попробуем найти общий язык! И, детка, наступают безумные времена, Я была немного ленива... Ожидая, что ты придешь и спасешь меня. Я вижу, ты в ярости, судя по тому, как ты со мной обращаешься. Обнадеживает, что ты не бросаешь меня, я хочу забрать тебя с собой... Если бы я могла сбежать (сбежать) И сделать из этого места свой собственный мир (Собственный мир) И я могла бы стать твоей любимой Навеки, вместе в полной гармонии. Скажи мне, парень, разве это не было бы приятно? (Приятный побег) Если бы я могла быть милой (Милой) (Я постараюсь измениться) Знаю, я была очень плохой девочкой (Плохой девочкой) (Я постараюсь измениться) Я не хотела причинить тебе боль, И мы можем все исправить... Скажи мне, парень, разве это не было бы приятно? Приятный побег... Приятный побег... Ву-у-ху-у, е-е-ху-у Ву-у-ху-у (Если бы я могла сбежать) е-е-ху-у Ву-у-ху-у (Если бы я могла сбежать) е-е-ху-у Ву-у-ху-у, е-е-ху-у Ведь я вела себя так, словно пала на дно, Это твоя вина: ты не закрыл холодильник... Может, поэтому я была так холодна... Если бы я могла сбежать (сбежать) И сделать из этого места свой собственный мир (Собственный мир) И я могла бы стать твоей любимой Навеки, вместе в полной гармонии. Скажи мне, парень, разве это не было бы приятно? (Приятный побег) Если бы я могла быть милой (Милой) (Я постараюсь измениться) Знаю, я была очень плохой девочкой (Плохой девочкой) (Я постараюсь измениться) Я не хотела причинить тебе боль, И мы можем все исправить... Скажи мне, парень, разве это не было бы приятно? Приятный побег... Приятный побег... Ву-у-ху-у (Я хочу сбежать, сбежать) е-е-ху-у Ву-у-ху-у (Наш сладостный побег, сладостный побег) е-е-ху-у Ву-у-ху-у (Я хочу сбежать, сбежать) е-е-ху-у Ву-у-ху-у (Да!) е-е-ху-у Ву-у-ху-у, е-е-ху-у Ву-у-ху-у, е-е-ху-у Ву-у-ху-у, е-е-ху-у |
Примечания
Песня записана при участии Akon.