Перевод песни Gwen Stefani - Splash
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SplashI'm awakening like a rosebud floweringLook at me, I'm turning on, busting like a neon Flickering on again, lightning in the dark You're helping me forget What is this? Gonna break out my cocoon I'm gonna take a risk, skinny dip Cause I see you're on the loose Gonna lasso you, gonna lasso you Gonna get some pleasure, together Must be a sign All the energy's pulling me right back to you Tonight, gonna bottle you up and wear it like perfume Alright, we going in, it's what we're supposed to do Tonight, open wide Splash, I'm diving in Diving in, I'm diving in Splash, I'm diving in Diving in, I'm diving in I'm re-surfacing, a brand new oxygen Look at me, I'm letting go A rising Kundalini I'm breathing you, breathing me Going with the flow You're helping me forget What is this? Gonna break out my cocoon I'm gonna take a risk, skinny dip Cause I see you're on the loose Gonna lasso you, gonna lasso you Gonna get some pleasure, together Must be a sign All the energy's pulling me right back to you Tonight, gonna bottle you up and wear it like perfume Alright, we going in, it's what we're supposed to do Tonight, open wide Splash, I'm diving in Diving in, I'm diving in Splash, I'm diving in Diving in, I'm diving in |
ВсплескЯ пробудилась, как раскрывается бутон розы,Посмотри на меня, я заряжена, взрываюсь как неон, Снова мерцаю, как молния во тьме, Ты помогаешь мне забыть Что это? Я сломаю свой кокон, Рискну, искупаюсь голышом, Ведь я вижу, ты на свободе, Заарканю тебя, заарканю тебя, Вместе мы получим удовольствие. Должно быть это знак, Вся энергия тянет меня к тебе, Ночью я поймаю тебя в бутылку и буду носить, как духи, Хорошо, мы идем, вот что мы должны делать, Сегодня все двери открыты. Всплеск, я ныряю, Ныряю, я ныряю, Всплеск, я ныряю, Ныряю, я ныряю. Я всплываю, это новый кислород, Посмотри на меня, я освобождаюсь, Испытываю подъем Кундалини1 Я дышу тобой, дышу тобой, Поддаюсь течению. Ты помогаешь мне забыть Что это? Я сломаю свой кокон, Рискну, искупаюсь голышом, Ведь я вижу, ты на свободе, Заарканю тебя, заарканю тебя, Вместе мы получим удовольствие. Должно быть это знак, Вся энергия тянет меня к тебе, Ночью я поймаю тебя в бутылку и буду носить, как духи, Хорошо, мы идем, вот что мы должны делать, Сегодня все двери открыты. Всплеск, я ныряю, Ныряю, я ныряю, Всплеск, я ныряю, Ныряю, я ныряю. |
Примечания
1) Кундалини — в йоге и эзотерике название энергии, сосредоточенной в основании позвоночника человека. Существуют различные методы и практики «пробуждения змеи», то есть подъёма этой энергии вверх по позвоночнику, по основным семи чакрам.