Перевод песни Gwen Stefani - War paint
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
War paintIn the mirror super close, magnifies of diagnoseSeeing things I never saw before Reformation to get clear, 'bout to take on that new frontier Leave it here, don't need no souvenir Decorate my skin Some scars you just can't cover up Here I am again This time I just have had enough I'm runnin' late, put on my war paint Cause I'm getting ready for the combat Get out my way, got on my war paint Cause I'm getting ready for the combat With each stroke I take, I put on my face I make a mistake then I Q-tip, erase It's not that I'm fake, it's just my war paint, yeah I'm getting ready for the combat I'm goin' tribal On ya, on ya, on ya, on ya, on ya I'm goin' tribal On ya, on ya, on ya, on ya, on ya I've had my share of tragedies Watching my mascara bleed But I got some tricks way up my sleeve Tip-toeing through the minefields I'm so scared of how this feels I'm so scared of how I feel Decorate my skin I decorate my face Some scars you just can't cover up Here I am again This time I just have had enough I'm runnin' late, put on my war paint Cause I'm getting ready for the combat Get out my way, got on my war paint Cause I'm getting ready for the combat I'm goin' tribal On ya, on ya, on ya, on ya, on ya I'm goin' tribal On ya, on ya, on ya, on ya, on ya I'm getting ready I'm runnin' late, put on my war paint Cause I'm getting ready for the combat Get out my way, got on my war paint Cause I'm getting ready for the combat With each stroke I take, I put on my face I make a mistake then I Q-tip, erase It's not that I'm fake, it's just my war paint, yeah I'm getting ready for the combat I'm gonna try boy On ya, on ya, on ya, on ya, on ya I'm gonna try boy On ya, on ya, on ya, on ya, on ya |
Боевая раскраскаЕсли очень близко стоять к зеркалу, то легко разглядеть,Увидеть вещи, который я не видела до сих пор, Изменения видны четко, и близка к тому, чтобы взять новую границу, Оставь здесь, тебе не нужен сувенир. Укрась мою кожу, Некоторые шрамы ты не сможешь скрыть, Это снова я, В этот раз с меня хватит! Я тороплюсь, наношу боевую раскраску, Потому что я готовлюсь к бою, Уйди с дороги, на мне боевая раскраска, Потому что я готовлюсь к бою, Каждый мазок, что я беру, я наношу на лицо, Если делаю ошибку, стираю ватной палочкой, Я не фальшивка, это просто моя боевая раскраска, Я готовлюсь к бою. Я становлюсь дикой, Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, Я становлюсь дикой, Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя. У меня была своя трагедия, Когда я видела, что тушь потекла, Но у меня есть козыри в рукаве, На цыпочках по минному полю, Я так боюсь, какими будут эти чувства, Я так боюсь, каково будет мне это чувствовать. Укрась мою кожу, Я украшаю свое лицо, Некоторые шрамы ты не сможешь скрыть, Это снова я, В этот раз с меня хватит! Я тороплюсь, наношу боевую раскраску, Потому что я готовлюсь к бою, Уйди с дороги, на мне боевая раскраска, Потому что я готовлюсь к бою. Я становлюсь дикой, Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, Я становлюсь дикой, Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя. Я готовлюсь Я тороплюсь, наношу боевую раскраску, Потому что я готовлюсь к бою, Уйди с дороги, на мне боевая раскраска, Потому что я готовлюсь к бою, Каждым мазок, что я беру, я наношу на лицо, Если делаю ошибку, стираю ватной палочкой, Я не фальшивка, это просто моя боевая раскраска, Я готовлюсь к бою. Я буду стараться, парень, Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, Я буду стараться, парень, Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя. |