Все исполнители →  Gwen Stefani

Перевод песни Gwen Stefani - Shine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Shine

One thing about me
I'll be there for the team
I'll do anything to protect my big boys' dreams
And if the earth just finds me wandering 'round
You know my soul will rise up and keep on shining

Imagine you're a bear
You know we're inside
You disappear into thin air
I saw they put up the missing sign
(Reason?) they go through
That only shows you how much they really care
How I wish I was that bear
So I could feel the same inside
Just shine

Shine. Shine...

So we're in a strange new land
In Paddington station
But you end up in good hands
In the fancy British nation
You were the chosen
You're not imposing
The Browns want you there
Don't you want to be that bear
With the red hat he wears that makes him shine

One thing about me I'll be there for the team
I'll do anything to protect my people's dreams
And if the earth just finds me wandering 'round
You know my soul will rise up and keep on shining

Shine!
When you were trying to get home
Shine!
When you don't want to be alone
Shine!
Look at yourself in the mirror
That's your way home
Shine! Shine! Shine! Shine! Shine!

Shine!
When you were trying to get home
Shine!
And all your friends at home
Shine!
Look at yourself in the mirror
That's your way home
Now go!

Everybody is the same inside
But you don't wanna go home
Just like a little bear was alone
Hey if he were right it ain't known

You just want to shine
You just want to shine
You just want to shine
You just want to shine

Сияй

Вот кое-что обо мне,
Я буду здесь ради команды,
Я сделаю все, чтобы сохранить мечты моих людей
И если я заблужусь где-нибудь на земле,
Знай, моя душа воспарит и будет сиять

Представь, ты — медвежонок,
Ты знаешь, что мы такие же внутри,
Ты бесследно исчезаешь,
Я вижу, они дают недостающий знак,
Они проходят мимо,
Показывая, как на самом деле к тебе относятся.
Как бы я хотела быть тем медведем,
Чтобы чувствовать подобное внутри себя.
Просто сиять.

Сияй! Сияй!

Ты в странном новом месте ,
На Паддингтонском вокзале,
Но ты оказываешься в хороших руках,
У фантазеров-британцев,
Ты был избран,
Ты не производишь впечатления,
Но семья Браун хочет приютить тебя.
Хочешь быть этим медведем
В характерной красной шляпе?

Вот кое-что обо мне,
Я буду здесь ради команды,
Я сделаю все, чтобы сохранить мечты моих людей
И если я заблужусь где-нибудь на земле,
Знай, моя душа воспарит и будет сиять

Сияй!
Когда пытаешься попасть домой.
Сияй!
Когда не хочешь быть одним.
Сияй!
Посмотри на себя в зеркало,
Это твой путь домой
Сияй!Сияй!Сияй!Сияй!Сияй!

Сияй!
Когда пытаешься попасть домой.
Сияй!
И все твои друзья рядом.
Сияй!
Посмотри на себя в зеркало,
Это твой путь домой.
И поехали!

Все похожи изнутри,
Но ты не хочешь идти домой,
Где ты, как маленький медведь, будешь один.
Хей, а вдруг он был прав?

Ты просто хочешь сиять.
Ты просто хочешь сиять.
Ты просто хочешь сиять.
Ты просто хочешь сиять.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Gwen Stefani