Перевод песни Gwen Stefani - Rocket ship
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Rocket shipHere we goYou've been wrapping these chains all around me On a leash, thinking I'd obey I know exactly what you think about me That I wouldn't, that I couldn't escape Just like helium in my body To the top, I'mma elevate I know exactly what you've heard about me That I wouldn't, that I couldn't escape But... I'm taking this rocket ship to the moon And then my whole crew coming with me (coming with me) We're getting so high up here from the fumes And then my whole crew coming with me (coming with me) Here in this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh Here in my rocket ship, here in my rocket ship, uh huh Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah Looking down to the ground from a distance I think I made a clean getaway Waving goodbye, blowing kisses While we sipping, while we sipping champagne Watch me going up, I'm out of sight Get out my way! I'm taking this rocket ship to the moon And then my whole crew coming with me (coming with me) We're getting so high up here from the fumes And then my whole crew coming with me (coming with me) Here in this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh Here in my rocket ship, here in my rocket ship, uh huh Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah I know you want some of this I know you want some of this right now I know you want some of this So come and get it, come and get it, come and get it, get it I know you want some of this I know you want some of this right now I know you want some of this So come and get it, come and get it, come and get it, get it I'm taking this rocket ship to the moon And then my whole crew coming with me (coming with me) We're getting so high up here from the fumes And then my whole crew coming with me (coming with me) Here in this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh Here in my rocket ship, here in my rocket ship, whoa! Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah I'm not even trying It's so easy See that? |
РакетаПонеслась!Ты обматывал меня цепями, Держал на привязи, думал, я подчинюсь, Я знаю точно что ты думаешь обо мне, Что я не хочу, что я не могу убежать. Как будто в моем теле гелий, Тянет меня вверх, я поднимаюсь. Я знаю точно что ты слышал обо мне, Что я не хочу, что я не могу убежать, Но... Я сажусь в эту ракету до луны, И вся моя команда летит со мной (летит со мной), Мы поднимаемся так высоко прочь от ядовитых паров, И вся моя команда летит со мной (летит со мной), Здесь в этой ракете, здесь в моей ракете, а-а Здесь в этой ракете, здесь в моей ракете, а-а Посмотри, как я поднимаюсь, я даже не стараюсь, типа воу-воу-воу, Посмотри, как я поднимаюсь, я даже не стараюсь, типа воу-воу-воу. Смотрю вниз на землю с расстояния, Думаю, я дала хороший старт, Машу "пока", шлю воздушные поцелуи, Мы летим, мы летим и пьем шампанское, Смотри, я поднимаюсь, я вне поля зрения, Уйди с дороги! Я сажусь в эту ракету до луны, И вся моя команда летит со мной (летит со мной), Мы поднимаемся так высоко прочь от ядовитых паров, И вся моя команда летит со мной (летит со мной), Здесь в этой ракете, здесь в моей ракете, а-а Здесь в этой ракете, здесь в моей ракете, а-а Посмотри, как я поднимаюсь, я даже не стараюсь, типа воу-воу-воу, Посмотри, как я поднимаюсь, я даже не стараюсь, типа воу-воу-воу. Знаю, ты хочешь этого, Знаю, ты хочешь этого прямо сейчас, Знаю, ты хочешь этого, Ну так приди и забери, приди и забери, приди и забери, забери. Знаю, ты хочешь этого, Знаю, ты хочешь этого прямо сейчас, Знаю, ты хочешь этого, Ну так приди и забери, приди и забери, приди и забери, забери. Я сажусь в эту ракету до луны, И вся моя команда летит со мной (летит со мной), Мы поднимаемся так высоко прочь от ядовитых паров, И вся моя команда летит со мной (летит со мной), Здесь в этой ракете, здесь в моей ракете, а-а Здесь в этой ракете, здесь в моей ракете, а-а Посмотри, как я поднимаюсь, я даже не стараюсь, типа воу-воу-воу, Посмотри, как я поднимаюсь, я даже не стараюсь, типа воу-воу-воу. Я даже еще не стараюсь, Это так просто, Видишь? |