Все исполнители →  Green Day

Перевод песни Green Day - Amy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Amy

Is your heart singing out of tune?
Are your eyes just singing the blues?
Dirty records from another time
Some blood stains on your shoes

No one really knows about your soul
And I barely even know your name
Burning rhythms and posting lies
For a bunch of fools drown in shame

Amy don't you go
I want you around
Singin' woah please don't go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?

Did you tattoo a lucky charm
To keep you out of harms way?
Warding off all evil signs
But it never really kept you safe

You're too young for the golden age
Cause the record bin's been replaced
27 gone without a trace
And you walked away from your drink

Amy don't you go
I want you around
Singin' woah please don't go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?

Amy please don't go!
Amy please don't go!

Is your heart singing out of tune
Are you eyes just singing the blues?
Dirty records from another time
Some blood stains on your shoes

May I have this last dance
By chance if we should meet?
Can you write me a lullaby?
So we can sing you to sleep

Amy don't you go
I want you around
Singin' woah please don't go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?

Эми

Звучит ли твое сердце нестройной мелодией?
Таится ли грусть в твоих глазах?
Старые диски из прошлого,
Трудные времена следуют за тобой по пятам.1

Никто не знает твою душу,
А я только и знаю, что твое имя,
Отбивая ритмы, распространяя ложь
Для стада дураков, утопаю в скандалах.

Эми, не уходи,
Я хочу, чтобы ты была рядом,
Поющая 'woah', пожалуйста, не уходи
Хочешь стать моим другом?
Хочешь стать моим другом?

Ты сделала тату-талисман,
Отгоняющий злых духов,
Чтобы уберечь себя от несчастья?
Но он никогда не хранил тебя.

Ты слишком молода для золотого века,
Поэтому записи пришлось заменить2.
27 лет исчезли без остатка
Ты ушла, не испив чашу до дна.

Эми, не уходи,
Я хочу, чтобы ты была рядом,
Поющая 'woah', пожалуйста, не уходи
Хочешь стать моим другом?
Хочешь стать моим другом?

Эми, прошу, не уходи!
Эми, прошу, не уходи!

Звучит ли твое сердце нестройной мелодией?
Таится ли грусть в твоих глазах?
Старые пластинки из прошлого,
Трудные времена следуют за тобой по пятам.

Эми, не уходи,
Я хочу, чтобы ты была рядом,
Поющая 'woah', пожалуйста, не уходи
Хочешь стать моим другом?
Хочешь стать моим другом?

Примечания

1) досл. Несколько кровавых пятен на твоих туфлях.
2) оцифровать

Песня была написана в честь погибшей Эми Уайнхаус.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Green Day