Все исполнители →  Glass Hammer

Перевод песни Glass Hammer - Why I cry (Arwen's song)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Why I cry (Arwen's song)

Lost in your dreams, can you hear me call
As deeper than the night, in love with you I fall?
Many miles between us, so much time yet to come
Still I have to dream, dream of the day;
And now you will know why I cry...

Deep in your heart there's a light that grows
As lost in your night you will see and know
It's guiding you safely to my arms once again
But for now I wait, wait in the dark
And now you will know why I cry...

Destiny calls and you have to go
Bearing the burden that's hurting you so
I don't want to see it, I don't want to know
But we must endure oh so much to survive
And now you will know why I cry ...

Why do you roam such a lonely way
Sadness of the years - every word you say
Many miles between us, so much time yet to come
So for now I dream, dream of the day;
And now you will know why I cry...
now you will know why I cry...

Почему я плачу ( Песня Арвен)

Потерявшись в своих снах, слышишь ли ты как я зову тебя,
Любя тебя все сильнее?
Между нами — много миль, еще столько времени пройдет.
Но мне нужно мечтать, мечтать о том дне;
И теперь ты узнаешь, почему я плачу...

Глубоко в твоем сердце — растущий свет,
Который ты увидишь и узнаешь, потерявшись в ночи.
Он вернёт тебя в сохранности в мои объятия,
Но пока я жду, жду во тьме.
И теперь ты узнаешь, почему я плачу...

Судьба зовет и тебе приходится уйти,
Унося ношу, причиняющую тебе такую боль.
Я не хочу видеть её, не хочу знать её
Но мы должны выдержать, столько нужно пережить,
И теперь ты узнаешь, почему я плачу....

Почему ты идешь по такому одинокому пути?
Печаль многих лет в каждом твоем слове.
Между нами — много миль, еще столько времени пройдет.
Так что пока мне нужно мечтать, мечтать о том дне;
И теперь ты узнаешь, почему я плачу...
Теперь узнаешь, почему я плачу...

Примечания

песня основана на истории Арвен и Арагорна из книги Дж.Р.Р. Толкина "Властелин Колец"
последний куплет присутствует только в Single Edit песни

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Glass Hammer