Все исполнители →  Glass Hammer

Перевод песни Glass Hammer - Fog on the Barrow-downs

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fog on the Barrow-downs

From Carn Dum we come.... (Yes)
From Angmar, in the north.... (Yes)
Come to us my prince. Is it a crown you seek?
(We have many!)
Throw down your broken sword.
Take up the scepter of your rule.
A throne we have prepared for you.
(East of the Old forest, near the downs.)
What you seek is here. The ring is among us.
(His ring.) We will give it to you.
(It is your right.) It is your ring.
Come to us son of Arathorn.
(Come to your domain.)
Come prince of the night,
Come prince of the light,
Come to rule with rings of power.
Now has come your darkest hour.
Through forest dark, through tombs of night,
Throw down your sword, forsake the light.
To the downs...To the downs!
Come to us Aragorn.

Туман над Могильниками1

Мы приходим из Карн Дум... (да)
Из Ангмара, на севере... (да)
Приди к нам, мой принц. Ты ищешь корону?
(у нас их много!)
Брось свой сломанный меч.
Возьми скипетр своего правления.
Мы приготовили трон для тебя
(На восток от Старой крепости, возле могильников)
То, что ты ищешь — здесь. Кольцо среди нас.
(Его кольцо) Мы отдадим его тебе.
(Это твое право). Это твое кольцо.
Приди к нам, сын Араторна.
(Приди в наши владения)
Приди, принц ночи,
Приди, принц света,
Приди, чтобы править с помощью колец власти.
Пришел твой темнейший час.
Через тьму леса, через склепы ночи,
Брось свой меч, забудь свет.
К могильникам, к могильникам!
Приди к нам, Арагорн.

Примечания

1) «Могильники» — принятый в книге перевод на русский названия «Barrow-downs».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Glass Hammer