Перевод песни Glass Hammer - Morannon gate
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Morannon gateShadows on the plain so vast and so menacingThey surpass your wildest dreams Even as they march I think I hear them screaming! Flowing from the gate that leads to Mordor An army frantic, mindless, seething And now the sounds of many swords unsheathing! Here comes the night! Beneath the banners of the elf-lords The wizard holds his staff on high The sound of eagles plunging from the sky! And then when everything seems hopeless The ground it shakes beneath my feet The ring is gone and Sauron is unseated! Here comes the night! Many journeyed from so far away To bear witness to the final day We will not say the day is done Nor bid the stars farewell We've come to save this ... rescue all the land! The King Is Come Again! |
Мораннонские вратаТени в долине, такие безбрежные и угрожающие,Они превосходят твои наихудшие ожидания, Мне кажется, я слышку их крик, даже когда они маршируют! Вытекая из ворот, ведущих в Мордор Неистовая, глупая, бурлящая армия И теперь слышен звук мечей, вынимаемых из ножен! Вот и наступает ночь! Под знаменами властелинов-эльфов Маг держит свой посок высоко, Крик орлов, пикирующих с неба! И затем, когда все уже кажется бесполезным, Земля начинает дрожать под ногами Кольца больше нет и Саурон низвержен! Вот и наступает ночь! Многие приехали издалека, Чтобы стать свидетелями последнего дня, Мы не скажем, что день прошел, И не попрощаемся со звездами, Мы смогли спасти это...спасли все земли! Король снова вернулся! |