Все исполнители →  GeekSlayer

Перевод песни GeekSlayer - Best song ever — Parody

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Best song ever — Parody

I just got a movie script
Lurked in Spielberg's house and stole it
Added in more zombies and fights
Gave the actors cliche lines
Critics said worse than Kanye goes to space
I said I'll shove it in the viewer's face
So we shot for months
made the best film ever
Stole lines from Star Wars Jaws and The Avengers
Filmed it at my mom's house
with some middle school actors
Shaky camera everywhere
made the best film ever
Producer's like no no no
and I was like yeah yeah yeah
and I was like
CUT. You're the worst
Fired the whole sound department
No one cares about sound come on
Blew the whole budget on lens flares
Paid my crew with pizza and coupons
They said nobody will want to see
I said too bad it's a masterpiece
Oh we shot for months
made the worst film ever
unlicensed songs and brands
we'll be sued forever
product placements everywhere
it wasn't even clever
This delusional director
made the worst film ever

Best song ever — пародия

Я раздобыл сценарий фильма,
прокрался в дом Спилберга и украл его.
Добавил больше зомби и драк,
дал актёрам клишированные строки.
Критики сказали: "Хуже, чем "Джигурда отправляется в космос"".
На что я ответил: "Я заставлю зрителей это проглотить".
Мы снимали месяцами,
сделали лучший фильм на свете.
Украли строчки из "Звёздных войн", "Челюстей" и "Мстителей",
сняли это в доме моей мамы
с какими-то актёрами из средней школы.
Повсюду трясущаяся камера,
сняли лучший фильм на свете.
Продюсер такой: "Нет, нет, нет",
а я такой: "Да, да, да".
И я сказал:
"Снято. Ты хуже всех".
Уволил весь цех звукозаписи,
всё равно никто не обращает внимания на звук.
Потратил весь бюджет на блики на линзах,
заплатил своей команде пиццей и купонами.
Они сказали: "Никто не захочет увидеть".
На что я ответил: "Жаль, это шедевр".
О, мы снимали месяцами,
сделали худший фильм на свете.
Нелицензированные песни и бренды,
нас осудят навсегда.
Повсюду скрытая реклама,
это было совсем не умно.
Этот бредовый режиссёр
сделал худший фильм на свете.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни GeekSlayer