Перевод песни GeekSlayer - Blank space - Parody

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Blank space - Parody

I've been waiting, where you been?
You could buy me incredible things
Brand new dresses shoes and rings
Saw you there and I thought
"Oh my God, look at that car!"
I don't care who you are
You could make me a star
So much money suit and tie
I can be your Kardashian
You're not charming I don't mind
As long as I get your cash in hand
So hey this is fate
I'll make you think that I'm great
Grab your wallet I can't wait
Cause I can make the rich guys poor
After one date

So it's gonna be forever
Or we'll split and I'll take your cash
Try to give me cheap presents
I'll throw them in the trash
Got a long list of ex-lovers
They live on the street side
Ask me to pay for dinner
And I'll make you cry

Cause I'm young and I'm thirsty
Like a money vampire
And I'll act all flirty
Leave your bank account on fire
Got a long list of ex-lovers
They live on the street side
But I love rich guys baby
So just step aside

I'll only show love if you get paid
Don't cut me off or I'll show you my rage
Don't get too friendly or hold my hand babe
Don't cut me off or I'll show you my rage

Blank space - пародия

Я ждала, где же ты был?
Ты можешь купить мне невероятные вещи:
С иголочки новые платья, туфли и кольца.
Я увидела тебя и подумала:
"О Боже, вот это машина!"
Мне всё равно, кто ты.
Ты можешь сделать меня настоящей звездой.
Столько денег, костюм с галстуком.
Я могу быть твоей Кардашьян.
Тебе не обязательно быть очаровательным,
Пока я получаю от тебя хрустящие купюры.
Так что, эй, это судьба.
Ты будешь считать меня замечательной.
Возьми свой бумажник, я не могу ждать,
Мне хватает одного свидания,
Чтобы сделать богатого мальчика бедным.

Это будет длиться вечно,
Или мы расстанемся, и я заберу твои деньги.
Попробуй подарить мне дешёвые подарки -
Я выброшу их в мусорное ведро.
У меня длинный список бывших,
Они живут на улице.
Попроси меня заплатить за ужин -
И я заставлю тебя плакать.

Я молода и чувствую жажду,
Словно денежный вампир.
Я буду вести себя кокетливо,
Сожгу твой банковский счёт.
У меня длинный список бывших,
Они живут на улице.
Но я люблю богатых,
Так что просто отойди в сторону.

Я покажу любовь, только если ты будешь зарабатывать.
Не отшивай меня, или я покажу тебе свою ярость.
Не фамильярничай со мной, не хватай меня за руку, малыш.
Не отшивай меня, или я покажу тебе свою ярость.

Другие песни GeekSlayer

Все песни GeekSlayer (30)