Перевод песни Garbage - As heaven is wide
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
As heaven is wideNothing that you say will release youNothing that you pray will forgive you Nothing's what your words mean to me Something that you did will destroy me Something that you said will stay with me Long after you're dead and gone If flesh could crawl my skin would fall From off my bones and run away from here As far from God As heaven is wide As far from God As angels can fly If holy is as holy does This house would burn straight down to hell Take it's conscience with it as it falls Nothing said could change the fact My trust was blind, you broke the pact If God's my witness, God must be blind If flesh could crawl my skin would fall From off my bones and run away from here As far from God As heaven is wide As far from God As angels can fly I wish I wish I wish I wish Take it back, I dare you, take it back No you can't, you should have thought of that What's inside a man that's goes so wrong Choke on guilt that's far too good for you Say one word, I'll laugh and bury you Leave you in the place where you left me If flesh could crawl my skin would fall From off my bones and run away from here As far from God As heaven is wide As far from God As angels can fly I wish I could fly As angels can fly I wish... |
Как небеса широкиНикакие слова тебя не освободят.Никакие молитвы тебя не оправдают. Ничего твои слова для меня не значат. Некоторые твои деяния меня разрушают. Некоторые твои слова останутся со мной Надолго после того, как умрешь и пропадешь. Если тело может ползти, моя кожа может сползти С моих костей и убежать отсюда. Как от Бога далеко. Как небеса широки. Как от Бога далеко. Как могут летать ангелы. Если свято то, что сделано святыми. Этот дом адским огнем разгорится. Совесть свою очисти, когда это свершится. Никакие слова не изменят факт Мое доверие было слепо, ты нарушил пакт Если Бог свидетель, то Бог, наверное, слепой Если тело может ползти, моя кожа может сползти С моих костей и убежать отсюда. Как от Бога далеко. Как небеса широки. Как от Бога далеко. Как могут летать ангелы. Я хочу Я хочу Я хочу Я хочу Вернешься, я полагаю, ты вернешься. Разве нет?Так над этим подумай хорошо. Что в человеке, то так грешно. Подавись виной, это слишком милосердно для тебя. Скажи слово, я посмеюсь и закопаю тебя И оставлю в том месте, где ты оставил меня. Если тело может ползти, моя кожа может сползти С моих костей и убежать отсюда. Как от Бога далеко. Как небеса широки. Как от Бога далеко. Как могут летать ангелы. я хочу летать, Как ангелы могут летать Я хочу... |