Все исполнители →  Garbage

Перевод песни Garbage - A stroke of luck

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

A stroke of luck

Hanging by threads of palest silver
I could have stayed that way forever
Bad blood and ghosts wrapped tight around me
Nothing could ever seem to touch me

I lose what I love most
Did you know I was lost until you found me?

Stroke of luck or gift from God?
Hand of fate or devil's claws?
From below or saints above?
You come to me

Here comes the cold again
I feel it closing in
It's falling down
And all around me, falling

You say that you'll be there to catch me
Or will you only try to trap me?
These are the rules I make
Our chains were meant to break, you'll never change me

Here comes the cold again
I feel it closing in
You're falling down
And all around me, falling

Stroke of luck or gift from God?
Hand of fate or devil's claws?
From below or saints above?
You come to me now

Don't ask me why
Don't even try

Stroke of luck or gift from God?
Hand of fate or devil's claws?
From below or saints above?
You come to me

Here comes the cold again
I feel it closing in
It's falling down
And all around me, falling

Falling...

Счастливая случайность

Связанная тусклыми серебряными нитями,
Я могла бы жить так вечно...
Вражда и призраки накрепко вцепились в меня.
Кажется, ничто никогда не заденет меня за живое...

Я лишилась всего, что так любила.
Знал ли ты, что я была потеряна, пока ты меня не нашел?

Счастливая случайность или дар Божий?
Рука судьбы или когти дьявола?
Из преисподней или прямо с неба
Пришел ты ко мне?..

И вновь накатывает холод,
Я чувствую его приближение.
Он опускается,
Окружая меня, опускается...

Ты говоришь, что будешь рядом и поддержишь меня...
Или ты просто обманешь меня?
Вот мои условия:
Мы должны порвать свои оковы, ты меня никогда не изменишь!

И вновь накатывает холод,
Я чувствую его приближение.
Он опускается,
Окружая меня, опускается...

Счастливая случайность или дар Божий?
Рука судьбы или когти дьявола?
Из преисподней или прямо с неба
Пришел ты ко мне сейчас?..

Не спрашивай меня, почему...
Даже не пытайся!

Счастливая случайность или дар Божий?
Рука судьбы или когти дьявола?
Из преисподней или прямо с неба
Пришел ты ко мне?..

И вновь накатывает холод,
Я чувствую его приближение.
Он опускается,
Окружая меня, опускается...

Опускается...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Garbage