Перевод песни Gaelic Storm - South Australia
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
South AustraliaIn South Australia I was born,Heave away, Haul away! In South Australia, round Cape Horn, Bound for South Australia Haul away, you rollin' king! Heave away, Haul away! Haul away, Oh hear me sing! We're bound for South Australia Now as I went out one morning fair, Heave away, Haul away! 'twas there I met Miss Nancy Blair, Bound for South Australia! Haul away, you rollin' king! Heave away, Haul away! Haul away, Oh hear me sing! We're bound for South Australia I shook her up and I shook her down, Heave away, Haul away! I shook her up and down the town! Bound for South Australia! Haul away, you rollin' king! Heave away, Haul away! Haul away, Oh hear me sing! We're bound for South Australia There's one thing that does grieve my mind, Heave away, Haul away! It's leaving Nancy Blair behind, Bound for South Australia Haul away, you rollin' king! Heave away, Haul away! Haul away, Oh hear me sing! We're bound for South Australia And as we wallup around Cape Horn, Heave away, Haul away! You wish to God you'd never been born! Bound for South Australia! Haul away, you rollin' king! Heave away, Haul away! Haul away, Oh hear me sing! We're bound for South Australia Haul away, you rollin' king! Heave away, Haul away! Haul away, Oh hear me sing! We're bound for South Australia |
Южная АвстралияЯ родился в Южной Австралии,Бросай, тяни1! В Южной Австралии, около мыса Горн, Я из Южной Австралии2! Тяни, прокатчик! Бросай, тяни! Тяни и слушай мою песню, Я из Южной Австралии! Когда я пришёл на утреннюю ярмарку, Бросай, тяни! Там я повстречал мисс Нэнси Блэр, Я из Южной Австралии! Тяни, прокатчик! Бросай, тяни! Тяни и слушай мою песню, Я из Южной Австралии! Я её как следует встряхнул, Бросай, тяни! Я её как следует встряхнул в городе! Я из Южной Австралии! Тяни, прокатчик! Бросай, тяни! Тяни и слушай мою песню, Я из Южной Австралии! Есть одна вещь, которая меня огорчает, Бросай, тяни! То, что я оставляю Нэнси Блэр. Я из Южной Австралии. Тяни, прокатчик! Бросай, тяни! Тяни и слушай мою песню, Я из Южной Австралии! И когда нас замуровали около мыса Горн, Бросай, тяни! Мы молили бога, чтобы ты никогда не родилась! Я из Южной Австралии! Тяни, прокатчик! Бросай, тяни! Тяни и слушай мою песню, Я из Южной Австралии! Тяни, прокатчик! Бросай, тяни! Тяни и слушай мою песню, Я из Южной Австралии! |
Примечания
1) Возможно, имеется в виду рыболовная сеть
2) Дословно — «я привязан к Южной Австралии»